第一百二十七章 双文之辩
七月的瀛洲都护府,蝉鸣震耳。正厅内,一场关乎文字命运的辩论正进行到最激烈的时刻。倭国老学者安倍仲麻吕颤巍巍地站起身,手中捧着一卷斑驳的竹简。
“此乃神代文字,天照大神所赐!”老者声音嘶哑,“燕文虽工,终究是异邦之字!”
他对面,年轻倭儒藤原清安毫不示弱地展开绢帛:“请问安倍公,可能用神代文字书写《诗经》?可能记录《九章算术》?”
姬朔端坐主位,静静观察着这场争论。厅堂两侧,支持保留纯倭文的贵族与提倡双文的学者泾渭分明。窗外,数百名学子聚集在樱花树下,紧张地关注着厅内动向。
墨衡悄悄来到姬朔身侧,低语:“昨夜又有三处学堂的燕文教材被焚。”
“可知是何人所为?”
“手法老练,应是世家死士。”
辩论持续到午后,双方僵持不下。安倍仲麻吕突然跪地泣诉:“文字乃一国魂魄!若改文字,与亡国何异!”
就在这时,厅外传来清脆的童声。众人望去,只见官学的一群幼童正在树下习字。他们用树枝在沙地上书写,左边是倭文符号,右边是燕文汉字。
一个约莫七岁的女童抬起头,用稚嫩的声音说:“先生教我们,多学一种文字,就多一扇看世界的窗。”
这句话让满堂寂然。
当夜,月黑风高。都护府藏书阁突然火光冲天。姬朔闻讯赶到时,见达瓦已率兵控制住火势,擒获两名纵火者。
“是苏我家的武士。”达瓦呈上缴获的令牌,“他们想烧毁新编的双文典籍。”
姬朔凝视着焦黑的藏书阁,忽然道:“传令,明日清晨在出云大社举行祭典。”
次日,出云大社旌旗招展。姬朔身着祭服,与神官们一同步入神殿。在众人惊愕的目光中,他取出一卷用双文抄写的神道教经典。
“大祭司,”姬朔向富雄行礼,“请问经文用何文字书写,可会影响神灵聆听祈祷?”
富雄会意,庄重答道:“神灵聆听的是诚心,而非文字。”
姬朔转向众人:“既然如此,为何不能兼收并蓄?”他展开经卷,“用倭文传承古训,用燕文学习新知。正如这神社,既供奉本土神灵,也欢迎八方来客。”
安倍仲麻吕仍想反驳,却被一个意想不到的声音打断。
“老友,且看这个。”
众人回头,只见物部守捧着个鎏金木盒走来。盒中是一卷用失传文字书写的古经。
“这是先祖从吴地带回的文字,早已不用。”物部守叹息,“若当年固执己见,拒绝外来文字,我族文化早已断绝。”
这时,藤原清安起身吟诵:
“樱花自是倭国魂,汉文可载天下事。
双文并立如双翼,扶摇直上九万里。”
这首诗用倭文创作,却蕴含燕诗意境。在场众人无不动容。
姬朔适时宣布:“即日起,设立双文书局。倭文典籍悉数保留,同时翻译各国经典。愿学者,可自由选择修习。”
十日后,都护府前立起石碑。正面镌刻燕文《论语》,背面刻着倭文译注。最令人惊叹的是,石碑基座刻着各族学子的名字,其中赫然有几个虾夷少年。
夜幕降临,姬朔在灯下审阅新编的双文教材。荆离送来密报:
“苏我氏停止破坏,转而资助书局。”
“识时务者为俊杰。”姬朔轻笑,“告诉苏我少主,书局给他留个编修之位。”
秋风起时,瀛洲各地兴起习字热潮。渔民用燕文记账,医师用双文写方,甚至神社的神官也开始用两种文字书写祝词。
在这文字交融的季风里,文明正悄然生长。
