武汉公交回应下车请走好有哀悼歧义

江城武汉，有民指摘公交报站之语“下车请走好”中“走好”一词，谓其误用于斯境，望公交集团审之正之。此事源于词典之规范，词随境迁，义有异同。

“走好”一词，于日常送别，寓祝福平安之意，适用于诸别离之场；于哀悼逝者，则含缅怀尊重之情，寄愿彼岸安好。市民对此报站之语，意见纷呈。有耄耋老妪，闻之不悦，以为不吉，谓多数老者对此词敏感，言：“吾尚在人世，汝却祝吾‘走好’，吾心何安？”有中年男子，则认为此乃祝福之语，合适与否，存乎一心，言：“或有不吉之感，然常言‘你好’‘走好’，亦属关切。”有青春女子，直言其有歧义，言：“即便是送别友人，亦常用‘一路顺风’。”有汉语言学者，自专业视角析之，若以“走”为行走之意，则“下车请走好”合于下车之境，乃提醒乘客注意安全；若以“一路走好”之意解之，则于此境不合。

网络之上，亦多议论纷纷，有言“下车请走好”怪诞者，有建议改“慢走”者，有称已改“下车请注意安全”者。网友遍访各地公交报站之语，各有异同。如山东泰安，报：“请从后门下车，开门请当心，下车请注意安全”；天津则报：“请从后门下车，开门请当心”；深圳则曰：“请带齐行李物品从后门下车。”网友乃访WH市公交集团，有工作人员应之，言此报站语已沿用多年，乃礼貌之语，寓祝福之意。然接市民反映，集团内部正研讨此事，拟更易明确无歧义之语。言：“此词沿用数十年，自语音报站始，即用之。吾辈将自研，并借鉴他城公交之语，权衡之后，定一无歧义之语。”

华中师范大学文学院谭邦和教授论之曰：“走好”本寓温馨祝福，于公共交通之上用之亦广。然于日常语境中，“走好”常与“一路”相连，成“一路走好”之固定搭配，多用于哀悼逝者，庄重非常。故WH市民对此词敏感不适，亦可理解。谭教授又提二调整之法：“一曰‘开门请当心，下车请慢行’，避之矣；二曰‘下车请当心，欢迎您再来’。既提醒安全，又避不吉之联想。”

斯事虽小，然关乎民生，亦见文化之差异与变迁。吾辈当审慎处之，以合民意，以传文明。