38.埃莉诺·里格比
二〇一六年十月，梅戈格
ففففففففففففففففففففففففففففففففففف
这一夜，我又睡在了艾略特·斯图尔特的身边。他闭上了眼，让我能安静地阅读妈妈的日记。
整个夜晚我都在看这本日记。透过这些文字，我理解了妈妈那些年在英国寄宿学校里的痛苦：她在宿舍里夜不能寐，对自己两次被抛弃无法释怀。但是在她遇到我的爸爸之后，整个日记的语气都欢快起来：他们一起在伦敦的俱乐部里唱着披头士的歌。他们在一起三年，她甚至觉得自己找到了幸福。但是我明白她为什么会回巴尔的摩，因为她真的希望能够和家人修复关系。她在报社当过校对员，出于对自由的渴望也冒过险。我们真的很像。在她这个年纪，我开始周游世界，试图在他人的世界里找到自己熟悉的东西。我看到了她为报纸付出的努力，还有她后来在情绪的控制下进行了怎样的复仇。
我一夜未睡，第二天早上的时候，我终于看到了最后几页。我叫醒了身边这个睡着的男人，让他和我一起看，因为这和他也有着密切的关系。这几页是妈妈写给简的。
ضضضضضضضضضضضضضض
一九八〇年十月二十七日
亲爱的日记，这是我为你写的最后一段话了。
当时，我们终于鼓足勇气下了楼梯，彼此都以为我的弟弟已经死了。简意识到他还有呼吸。所以我们以为自己还没有犯下不可弥补的错误。我们把他带到车上，送进了医院。等到有医务人员接手之后，我们就像小偷一样逃走了。整个夜里，我都在给医院打电话，医生告诉我已经没有希望了。布鲁诺的脖子断了，他还有呼吸就已经是一个奇迹了，但是只要撤下那些维持他生命的仪器，他就会立刻离开人世。我们终于从理想主义的小偷变成了真正的罪犯，虽然这只是个意外。
第二天早上，简把布鲁诺开的那辆车驶进了码头附近的水域。我们看着它沉入海底。没有人知道他当时是过来找我们的，缺少了这份直接证据之后，就不会有人知道是我们犯了罪。
已经到中午了，我接到了妈妈的电话。她要求我立即去见她。我最后一次骑上了那辆凯旋摩托车。
妈妈在医院大堂里等我，她在照看弟弟。我想看看他，但是妈妈拒绝了。我本想向她承认一切，也做好了接受一切后果的准备，我要把那幅画还给她。但是她没有给我时间，而是命令我闭嘴，说了以下一番话：
“滚吧，趁着别人没有发现之前离开这个国家，再也不要回来了。昨天夜里我失去了自己的儿子，不想再把女儿送进监狱。我知道的，我什么都知道，因为我是一个母亲。护士告诉我是两个女孩把布鲁诺送来的，我就已经想到了最坏的结果，看到你出现我就都明白了。我没有告诉你碰面的地点，但是你还是找到我了。要是还没弄的话，赶紧处理掉我的车，然后就和它一起消失。”
妈妈走了，她非常痛苦，现在只剩我一个人了。
我离开医院，又回了一次公寓。简不在家。我去了银行，兑换了妈妈上次给我的支票。我看到了丽芙斯的老公，就把《窗边的少女》交给了他，让他帮我存到之前租下的保险柜里。他没有问任何问题，就让我填了一堆表格。我不想带它一起走，我不想再看到这个女孩，更不想去想她的命运，还有我弟弟的命运。我走出了银行，立刻买了一张飞机票，把剩下的钱放在一个信封里。我要把它放在床头柜上，希望简能看到它，这些钱可以帮助她在加拿大安顿下来。
ضضضضضضضضضضضضضض
我的爱人，这是我给你写的最后一段话了。
我回了公寓，这次你正在家等我。我告诉了你我的决定。我们说了很多话，最后还无声地哭了。你准备了自己的行囊，又给我打好了包裹。
你睡着的时候我就离开了。我不想跟你说再见，那是在欺骗你。床头柜上有所有的债券，希望你能重建之前被我毁掉的生活。亲爱的，你现在还怀着孕，你腹中有一个孩子，虽然我没有和他一样的血脉，但是他是我们这段岁月的见证人。以后还是由你告诉他我们的故事吧。
不要为我担心。伦敦有人在等我，我可以依靠他。我希望可以这样吧。就是因为他，我才经常在你耳边放披头士的音乐，我知道你只喜欢滚石乐队的。
这是我跟你说的最后一些话了。我不想欺骗任何人。如果你的孩子愿意原谅我的话，请你替我用尽全部的力气来爱他，让他幸福。
你也要幸福，让你的孩子过上最幸福的人生。我在你身边度过了人生中最快乐的几年，不管在我们身上发生过什么，你都会永远住在我心里。
法纶·亨利
ضضضضضضضضضضضضضض
这是妈妈日记的最后一页。太阳已经升起来了。艾略特·斯图尔特递给我一件毛衣，我们去森林里走了走。