28.法纶·亨利
一九八〇年十月，巴尔的摩
غغغغغغغغغغغغغغغغغغغغغغغغغغغغغغ
法纶·亨利走进公寓的时候几乎被吓坏了。地上有大约二十个装饰灯，还有放在杯子里的蜡烛，勾画了一条通向卧室的路。她只得抬眼看天，然后叹了一口气。简显示出了令人惊叹的浪漫感，不过法纶·亨利在这种行为里看到了她好像在强迫别人幸福，还有一种过度的情感，强烈到几乎会让人摔门而去。法纶·亨利不太适应这种表现形式。接着，她又惊讶地发现，地上还有一些餐具的碎片。她小心翼翼地绕过它们，来到了卧室门前。
简的脸上还有芮谜腮红的痕迹，她坐在床边，膝头上放着一张报纸。
“我是如此地信任你，你为什么要这么对待我呢？”她的话语中半是愤怒，半是悲伤。
法纶·亨利猜测简可能最终发现了银行的背信弃义，还有她母亲可怕的影响力。她一直没有跟简坦白这一点，倒也不是出于骄傲或是她想要撒谎，而是她在心里暗暗下定了复仇的决心，决定至少要出版第一期《独立报》。不过看来已经不能再拖了，必须得通知同事们这也是最后一期了，所有的人都要失业了。事先没有告知同事们这一情况，显然对他们有些不公平，但法纶·亨利的心中已然满是怒火，无法再顾忌这种细节了。
“所以你为了发泄，就摔了我们的餐具？”
“我希望这可以让我平静下来，但显然没有什么作用。”
“是布鲁诺告诉你的吗？”
“你的弟弟是个懦夫，他就是个垃圾！”
“你从来都不听我的话。”法纶·亨利走到了床边。
她坐在床沿上，看着简的T恤，棉布下勾勒出了简饱满的胸部。法纶·亨利突然感觉到了一阵欲望，也许是因为空气中的氛围太紧张了。
“你为什么一直瞒着我？”
“为了保护你。”
“是为了让我免遭羞辱吗？还是为了证明你是正确的？你的虚荣心已经到了如此可怕的境地吗？既然你讨厌他，那为什么还要在我面前替他打掩护？”
法纶·亨利立刻感觉到了有什么东西不太对，她一把抢过了简膝盖上的报纸。
“你在说什么？”
“我求求你了，不要再撒谎了。你已经导致了如此恶劣的后果，就不要再把我当一个傻子了。”简叹了一口气。
“你想知道真相吗？真相就是我们的钱只够买纸张和付印刷厂的钱了，我们拿不出租金，更别说开工资了，我唯一瞒着你的事情就是这个。凭着你一贯的坦诚，你肯定不会让我这样做的，肯定会早点遣散所有的同事。另外，最近你一直和我的浑蛋弟弟混在一起，看起来特别幸福，我不想扫你的兴，虽然他让我很生气。我错了，我祈求你的原谅，但是我求你了，至少在冒险结束之前和我站在同一条战线上。我们必须得把第一期报纸印出来，如果你不能原谅我的话，我们就立即分手。”
简坐直了身子，惊讶地睁大了双眼。
“现在轮到我问你你在说什么了。”
她们互相对视着，眼神中都是迷茫和误解。法纶·亨利率先打破了沉默：
“我母亲给我们致命一击，在她的授意下，银行拒绝了我们的贷款申请。你想让我说什么？我们欠了一大笔钱，她往我的脸上扔了一张支票，不过支票上的数额也不够我们还清欠款的！你不该摔餐具的，因为我们再也买不起别的餐具了。这就是我瞒着你的所有秘密。”
简弯下腰，从床脚处捡起了那份《太阳报》。她把它递给了法纶·亨利，指给她中缝间的一则婚讯。
“本月末，布伦丹·芙洛瑞斯先生将协同其太太莫莉·芙洛瑞斯，在其宅邸举办化装舞会，以庆祝他们的儿子布鲁诺·芙洛瑞斯的订婚。日前，布鲁诺·芙洛瑞斯已同柯特妮·考克斯小姐传出婚讯，后者是达维德斯和格温妮斯·考克斯夫妇的女儿，也是其家族银行的继承人。”
“我没有被邀请出席，”法纶·亨利开始抽泣，“他们甚至想让我与自己弟弟的订婚典礼保持距离。你是在报纸上看到的这个消息吗？”
她靠近简，搂住了她。
“我向你发誓，我真的什么都不知道。”
简只是茫然地趴在她的肩窝里，用面颊贴着法纶·亨利的面庞。
“我不知道在我们两个人中间，谁才是更被侮辱的那一个。”
“他们把我像婊子一样赶了出来。”
简站起身来，示意法纶·亨利跟上。卧室外的地板上，夜灯和蜡烛的光反射在瓷器的碎片上，闪烁着洁白的微光。
“我给你弟弟准备了一场烛光晚餐。我给他打了三次电话，不过连续三次你们的门房都告诉我芙洛瑞斯先生正在约见客人，他会替我转告的。我就一边看报纸，一边等他。我就是以这样一种方式知道他再也不会来了。还有比这更残忍的方式吗？我觉得比起他的谎言，他的懦弱更让我气愤。之前他把我带到岛上去，向我发誓他是爱我的。我怎么这么傻！千万别责备我，我知道你已经警告过我了。”
“情况比你想象得更糟。这不是懦弱，这是我母亲和他联合起来设计的阴谋。在我弟弟渐渐远离我们的过程中，我母亲就酝酿着反扑。她给出了致命一击，在背后给了我一剑，又在你的心上捅了一刀。”
想到莫莉·芙洛瑞斯的深谋远虑，两个女孩都选择了沉默。
“我们还是就座吧，”简最终开口说道，“我准备了晚餐，办公室里还有一套餐具。”
“不能就这样算了。”法纶·亨利愤怒起来。
“我们被背叛了，还破产了，还有什么是我们能做的？”
简想起了在肯特岛上度过的那个周末。几天以前，她还是个幸福的女人，但是布鲁诺没收了她全部的幸福。法纶·亨利看着公寓的一角，皮特把那里改成了编辑室。几天以前，《独立报》刚刚在那里庆祝了它的第一次生日，但她母亲夺去了它的生命。
“我们要取回我们应得的东西。”法纶·亨利说道。
“你可以留着你的弟弟。”
“我没想这个浑蛋，我在想我们的报纸。”
“我们没有钱，你觉得我们还能怎么做。”简走过去打开了燃气灶。
灶上还有一锅独行菜汤，那是她为布鲁诺准备的。