8.皮特
一九八〇年十月，巴尔的摩
غغغغغغغغغغغغغغغغغغغغغغغغغغغغغغ
银色的月光投映在窗上，在光的折射下，甚至看得见空气中的浮尘。简已经睡熟了，透过她盖在身上的被单，可以看出她曼妙的曲线。法纶·亨利坐在床尾，出神地望着她，数着她悠长的呼吸。在这一刻，睡着的简就是她世界的全部。她的世界止步于面前这个跃层公寓，外面的一切对她而言都不存在。一小时以前，在她的梦境里，出现了以前的一些影像。那是些熟悉的脸，脸上却没有表情，似乎在评判着她的所作所为。梦中，法纶·亨利端坐在一把安放于台子中央的椅子上，被各种审视的目光所环绕。法纶·亨利的少年时期就是这么度过的：所有的一切都是她自己学来的，大人们没有教导过她任何东西。
一件物品如果被摔成了两半，还有没有可能被黏合？如果两个人都感觉到痛苦，那么他们在一起的时候，痛苦是会抵消还是会加倍？她默默地想着。
“几点了？”简含混不清地问道。
“早晨四点了，可能还要更晚一些。”
“你在想什么？”
“想我们。”
“那这些想法是好的还是坏的？”
“快睡吧。”
“你这么看着我，我怎么可能睡得着？”
法纶·亨利穿上了靴子，拿起搭在椅背上的夹克衫。
“我不喜欢你晚上骑摩托车。”
“你别担心，我会小心的。”
“我可不相信。别出去了，我去准备点茶。”简坚持道。
她站起身来，用被单包裹着自己的身体，走到了房间的另一端。那边有一个天然气灶，几个盘子，若干不成套的杯子，还有两个瓷杯，同一个浅口盘一起放在一个高脚桌上，这就是她们的厨房了。简把烧水壶放在水槽里，拿掉了盖子，打开了水龙头。接着，她从一个破旧药柜改造成的壁橱中找到了放在高处的茶罐，踮着脚从里面拿出了两个立顿茶包，又从一个陶罐里夹出了两块方糖，点燃了火柴，调节着天然气灶的火焰强度。
“千万别说要帮我！”
“我不会的，我就站在旁边看，看是不是有一天，你用一只手就能完成所有这些工作。”法纶·亨利说道，嘴角还带着一抹苦笑。
简耸了耸肩，被单从她身上滑落下来。
“你最好还是把它放回床上，我可不想睡在满是灰尘的被单上面。”
简泡好茶，把一个杯子递给了法纶·亨利，又端起自己的那杯，回到床边盘腿坐下。
“请柬已经寄来了。”法纶·亨利打破了沉默。
“什么时候？”
“昨天下午。我去了趟邮局，把它们取回来了。”
“你是觉得没有必要通知我吗？”
“昨天的派对氛围很好，我不想扫兴。”
“我不喜欢那些和我们一起出去玩的男人，他们总是针锋相对地谈论所谓的政治问题，实在是无聊透顶。他们嚷着要改变世界，其实大部分时候都在吸大麻。我不想让你失望，可是我真没有觉得昨晚氛围很好。你能把请柬给我看一下吗？”
法纶·亨利从口袋里掏出了两个信封，把它们丢在了床上。简打开了属于自己的那封。她用手指感受着请柬，欣赏着上面烫金的文字，最后把目光停留在了日期上。晚宴定于两个星期之后举行。女宾们会戴上所有的首饰，给自己设计一个最不可思议的造型，男宾也会化装。当然，有一些年长的男士肯定接受不了这样的游戏，他们还是会穿着燕尾服来赴宴，最多只是带个面具遮住面容。
“我这辈子从来没有这么期待过一个化装舞会。”简在冷笑。
“你总是让我吃惊。我还以为一看到这些请柬，你就会开始担心呢。”
“不，我现在已经不害怕了。自从第二次去过那座大宅之后，我就再也没有害怕过。我们从那儿离开以后，我就意识到为了让我们能够光明正大地回去，需要付出怎样的代价。我当时就暗暗起誓绝对不会再害怕他们。”
“简……”
“你要么就出去走走，要么就来我旁边睡觉，但你一定要下定决心。”
法纶·亨利拿起被单，把它盖在简的身上。她很快脱掉了自己的衣服，躺在了简的身边，脸上还带着笑容。
“你又怎么了？”简问。
“没什么，我喜欢你这个爱记仇的性子。”
“我要告诉你件事，这只是我自己的事，但我想你应该知道：我绝对不会活着被他们抓住的。”
“你在说什么？”
“你听得很明白。生命是如此短暂，不应该让它被无意义的悲伤填满。”
“简，看着我的眼睛。我觉得你搞错了。你要是只想着复仇，那就是把他们看得太重要了。我们只是要取回原本就不应属于他们的东西。”
法纶·亨利知道自己口中的“他们”是谁。那是一个原本属于她的阶层，一个天生条件优渥，生活中应有尽有的阶层。在其他人还在奋斗的时候，他们予取予求；在其他人还在希冀的时候，他们却已然享受着所有的好处。那些大家族的成员都高傲无比，很难看得起下层的人，却反而会因此赢得更大的嫉妒和艳羡。欲擒故纵和直接索取，到底哪一个才是更聪明的办法？法纶·亨利厌恶这种生活方式，她不想像他们一样生活，所以才更换了街区，改换了外表，甚至还将原来的一头秀发换成了男孩子的发式。在那个时代，整个国家的空气中都弥漫着自由的味道，法纶·亨利不再去亲吻同阶层的男孩子，而是选择去拥吻一些更伟大的事业。她的国家自称是自由的国度，却长期坚持施行奴隶制度，后来又有了种族隔离。在1964年《公民权利法案》废除种族隔离制度十六年之后，人们的思想观念却没有太多的改变。之后，妇女们也紧随黑人的步伐，开始为自己的权利而奋斗，这显然又是一场漫长的征途。法纶·亨利和简都是报社的资料员，她们已经到了女性所能从事职位的顶点。但是，如果她们只是资料员的话，为什么那些自大的男人每次都是看一看她们写就的文章，就在最后签上了自己的名字？在她们两个人中间，简是更有天赋的。她对热点问题天生有着敏锐的嗅觉：她明白什么能够触动特权阶级，也知道如何才能揭露政府在推进改革时的低效率。两个月以前，她一直在关注那些政坛外的压力集团，看后者是如何给参议员们泼冷水，延缓他们通过法令的速度的：这些集团抵制反腐败的法令，也不愿立法打击工业污染，因为工厂主的眼中只有利润；他们关心军火贸易多过低收入家庭儿童的教育问题，因为前者显然更有利可图；他们还抗拒司法改革，虽然现行体制中的司法公平已经仅仅停留在口号上了。工作之外的时间里，简已经做了很多调查，还专门去了一个水污染严重的城市。在那里，有一个矿产企业一直在污染水库的上游水源，将大量含铅和硝酸盐的废料倒入河流。企业的领导人对此心知肚明，董事会也很清楚，市长也了解这一情况，甚至连州长都有所耳闻，但是他们全部都是这家公司的股东，可以从营收中牟利。对于上述事实，简已经搜集了大量的证据，了解了前因后果，还就污染对公共健康的影响做了评估。她发现其中存在大量监管不力的行为，还涉及地方乃至国家各级官员的腐败问题。但主编在看完她的文章之后，只是告诉她以后只要完成报社交代的资料搜集工作就可以了。他把简的调查成果扔进了废纸篓，还不忘让她给自己倒一杯加糖的拿铁咖啡。