30.布伦丹
一九四四年六月，蒙托邦附近
ششششششششششششششششش
傍晚来临了。几小时以来，布伦丹一直在骑车，身体上的苦楚让他无法承受。在十公里远的地方，他还停下来在路边呕吐了一次。他坐在路堤上，解开了衬衫的扣子，看着胸脯上和手臂上的伤疤。他的嘴唇肿得有之前的两倍大，眼泡都鼓了起来，鼻子还在不停地流血，上嘴唇已经完全不能动了，下颌骨僵硬得就像冻住的金属。只有他的手看起来还算正常。因为当时他的手被那些人铐在后面，反倒躲过了不少拳脚。
关于这一段被虐待的经历，布伦丹什么都想不起来，脑海里只有从昏迷中恢复后的片段。不重要了，他不想哀叹命运，也没有这个心情，他的脑海里只有一个念头：赶回据点。
来到路的尽头，他把自行车扔回沟里，快速穿过树林，用尽最后的力气爬上了山丘。他的腿一直在打战，但是他抓住了树枝，每次都成功地站了起来。
小屋就在不远处的山顶上，还有袅袅炊烟从烟囱中飘出，一切都很安静，只是太安静了。
他听到了一声“咔嚓”声，就猫下腰来匍匐前进。门前的石子路面上，赫然陈列着温琴佐的尸体，布伦丹意识到自己回来得太晚了。
这里经历过激烈的枪战，窗框都已经被打掉了。原来的大门也只剩下半扇木板，还在迎风摇曳。
房子的内部就是一个屠宰场。家具都快被机关枪打碎了，三个游击队员躺在地上，以一种可怕的姿势死去了：一个人的肠子完全在腹腔外面，另一个因为手榴弹爆炸失去了两条腿，第三个人的面貌已然无法辨别，唯一的特征就是他宽阔的肩膀。他的脸埋在地上，浸在血泊中。
布里顿感到一阵反胃，要不是他刚刚在路上就已经吐了个干净的话，他肯定还要再吐一会儿。他的心脏都快要停跳了，只好四周看着，大喊道：
“加里！莫莉！”
但是回答他的只有绝对的寂静。他冲去他们的卧室，却看到倒在床脚的加里。加里的眼睛还圆睁着，一只手臂抬起，手上有一把枪，从他的太阳穴里流出了很多血。
布伦丹跪在他的面前，哭着合上了他的眼睛。他取过了那把手枪，把它放到了腰带下方。
他又回到了房子前面，看周围有没有异动，向上天祈祷浩劫之前莫莉有足够的时间躲到了森林里，虽然他也知道这种机会很渺茫。
“莫莉！”
莫莉没有回答，倒是他的叫喊声惊起了一群麻雀。民兵有可能把她带走了，这个可怕的念头让他颤抖，不敢想象小女孩到底遭遇了什么。他呆呆地站了一会儿，看着他平时和山姆抽烟的树桩哭了起来。那个艺术品商在这里对他讲述了自己的人生，告诉他自己是如何遇见了莫莉的母亲，说自己有多么爱莫莉，说他是多么爱自己的职业，说他有多自豪能够买到那张霍珀的画。
夜幕彻底降临了，整座小屋都被埋到了阴影里。
现在只剩布伦丹一个人了，他也不知道自己还能活多久。再过几小时，太阳就会在巴尔的摩上空升起了。他想起了自己的父母，想起了大宅里舒适的生活和宽敞的卧房，想起了在家里举办的奢靡的宴会，想起了书房：有一天晚上，他看到自己的父亲在那里哭泣，因为后者在扑克牌游戏中输掉了全部的财产。他永远忘不掉当时两个人目光的交错：一方是羞愧的眼神，而另一方的眼睛中则是绝望。接着他意识到，就因为一局输掉的扑克牌，他就要在这个与家乡相隔万里的地方死去了。
愤怒让他又有了力气。加里自杀了，就为了不落在纳粹的手里，这个勇敢的举动让他想起了自己的承诺。只要还有可能，哪怕只是一点点，莫莉只要还活着，他都得找到她。一定得把她救出来，哪怕要因此把自己搭进去。
“有谁能帮我吗？”他自言自语道，突然意识到自己已经没有同志了，他认识的那些人都已经死了，其余的人则想要他的命。
但年轻的布伦丹突然又涌起了激情，他要活着，要信守对加里许下的承诺。他要像一个英雄一样回国，要重振家族，成为一个大人物，做一个和父亲不一样的、真正的芙洛瑞斯。他想起了加里在地窖里藏的那些画，只要他能活着回巴尔的摩，不管能不能找到莫莉，这些艺术杰作都不应该被留在这里。
月亮出来了，清辉漫过了丛林中的树梢。布伦丹暂时还没有回到小屋中的勇气。卧室里，加里的尸身还在那里，外间还有几位被折磨致死的游击队员。他深深地吸了一口气，才下定决心走了进去。
他看到地上有一盏破旧的煤油灯，就捡起来点燃了它，努力不让自己的视线看向别处，走下了地窖。
布里顿把灯挂在墙上，开始搬挡住地道入口的箱子。入口足够大之后，他就提起灯钻了进去。
正当他要去取画的时候，有一个细微的响动引起了他的注意。地道深处存放军火的地方传来一个均匀的呼吸声，布伦丹一只手扶上枪托，另一只手举起了灯。一个人的形状在黑暗中出现了：那是一个蜷缩着的女人，莫莉抬起头看着布伦丹，脸上满是惊恐。
莫莉开始大叫，在布伦丹试图搂住她的时候像疯了一样把他推开。布伦丹的五官已经全部变形了，她根本认不出来。布伦丹只好温言安慰，她才明白对方不是要来强暴她的民兵。她扑倒在他的怀里，颤抖着讲述了之前发生的一切。
下午的时候，一辆卡车载着全副武装的民兵停在了小路尽头。当时放哨的是奥尔巴，他立刻意识到这不是一次例行的扫荡。他连忙跑回屋子通知了其他人，还抄起了一支冲锋枪去和敌人拼命，想要拖延他们进攻的步伐，好让同伴有逃走的机会。但加里拒绝逃跑，他的腿活动起来也不太灵便。他请游击队员们带莫莉一起走，不过就在这个时候，温琴佐中枪倒下了，小屋已经被包围了。游击队员们也开火了。麦克拉伦，就是那个像熊一样壮的家伙，命令加里立刻躲到地窖里去。民兵要抓的是抵抗分子，说不定他们会放过这一对可怜的父女的。
加里把莫莉塞了进去，但立即就移动箱子堵住了洞口。莫莉绝望地伸着手，求父亲不要把她一个人留在这里，但是山姆回答道：
“你必须得活着，为了我，为了你母亲，为了所有像我们一样经受迫害的人。过一个精彩的人生，永远不要忘了你是加里·内斯比特的女儿。等到新世界来临的时候，要记得我们之前的旅行，还有我教过你的东西。你要延续爸爸交给你的火种，然后用它点燃一千把火炬，这一定可以照亮天空的。等你有了孩子以后，你可以跟他们聊聊你的父母，告诉他们我和你妈妈爱他们。不管我去哪里，我都会照看他们的，就像我照看你一样。”
加里一边搬箱子，一边不停地向莫莉重复他爱她。