5.简（1）
一会儿还得再重新把抽屉锁上，再把钩子取出来，肯定又免不了一番折腾。简注意着不要碰到钩子，小心地向外拉着抽屉。
一副眼镜、一盒粉末状的东西、一张数字表、一管口红、一罐护手霜……那份该死的文件在哪儿？简从抽屉里拿出了一沓材料，放在桌上仔细翻找。终于看到了宾客名单，简感到自己心跳都加快了，抑制不住地想着要是往上面加上两个人名会有什么后果。
“简，你冷静点，”她对自己说，“马上就好了。”
她看了一眼墙上的挂钟，还有十五分钟这里就不再安全了。不过要是黛安小姐提前回来呢？
“不要想这些，她开了这么长时间的车，肯定不愿意错过什么，要是她真的着急的话，完全可以在这里自己解决。”
简看着办公桌中央那台经典款式的安德伍德打字机，她把纸放在支架上，打开了进纸辊套，转动了换行用的手柄。纸被缓缓地卷进了滚轴中，然后又向上伸了出来。
简已经准备好了，她要在名单上加上两个假名字，一个是给法纶·亨利用的，另一个是为她自己准备的。名字下面匹配的地址是一个信箱，她们上个星期才在中央邮局申请到的。等到事发之后，警察肯定会仔细研究这份名单，从中寻找可能的嫌疑人。到时候，这些假名和没有实际住址的信箱可以帮助她们掩盖痕迹。简打上了第一个名字，尽量轻盈地敲击着字键，以便减小字锤落在纸上的声音，她也用上了一万个小心去转动机器的手柄，好让换行的声音不那么明显。但机器还是不可避免地在嗒嗒作响。
“黛安小姐？您已经回来了？”
声音从隔壁房间传来。简一下子停住了，恐惧让她陷入瘫痪。她只得从椅子上滑下来，蜷缩进办公桌下面的空间里。脚步声渐渐靠近，门被打开了一条缝。芙洛瑞斯先生的手还搭在门的手柄上，把头探了进来。
“黛安小姐？”
办公室很整齐，就像平时一样，他的秘书是个喜欢保持整洁的人。芙洛瑞斯先生也没有特别注意桌上的打印机。他不知道，黛安小姐绝对不会在打印机上还有未完成的工作的情况下就离开的。他耸了耸肩，关上了办公室的门，觉得自己一定是幻听了。
简足足用了好几分钟的时间，才停止了手部的颤抖。实际上，她整个身体都吓得发抖，这一辈子都没有这么害怕过。
挂钟的嘀嗒声让她恢复了理智。她最多也就有十分钟的时间了。在这段时间里，她需要打上第二个名字、地址，把宾客名单放回原处，锁上抽屉，取出钩子，并赶在秘书回来之前离开这所大宅。已经浪费了不少时间，法纶·亨利可能已经忧心如焚，绝对不能再耽搁了。
“你倒是集中注意力啊！一秒钟都不能耽误了。”
一个字母、两个字母、三个字母……要是芙洛瑞斯先生这个傻瓜现在又听见了打字机的声音，他是绝对不可能看一眼就走开的。
好了，转动滚轴，把纸取出来。把名单放回原来的地方，将材料整理整齐，最好是在地毯上整理，这样不会发出声音。将所有的材料放回原来的地方，关上抽屉，屏住呼吸转动撬锁钩，静静聆听锁簧的声音……这些对一个紧张到连太阳穴都在跳动的人来说，可不是一件容易的事……还差一毫米。
“简，你冷静点，要是钩子卡住了一切就都完了！”
但是钩子还是卡住了好几次。
最终，撬锁钩回到了简满是汗液的手里。她把钩子放进口袋，拿出之前那张纸巾擦了擦手还有额头。要是管家看到她满头是汗地走出去，肯定会怀疑的。
她又回到了那间小会客室，整理了一下自己的大衣，随后走了出去。她穿过那条长长的走廊，期待自己不要碰到任何人。面前就是楼梯了，她不慌不忙地拾级而下。剩下的就是用平静的声音告诉管家，她不能再等了，还是下次再来拜会吧。
幸运女神向她微笑了，门房里空无一人。她把手放在门把手上，打开了边门。远处的停车场上，法纶·亨利正坐在摩托车上注视着她。简觉得两条腿都已经不是自己的了，可她还是坚持着走了过去。法纶·亨利把头盔递给了她，点头示意她坐上来。车子启动了，发动机轰鸣起来。
在下一个转弯处，她们遇到了那辆开向大宅的黑色福特。法纶·亨利看到了黛安小姐的脸，她一脸满足，嘴角还挂着暧昧的微笑。法纶·亨利也笑了起来，不过她微笑的原因与秘书小姐并不相同。