不许说日语的App在日本爆火

有奇语名曰“伪中国语”，源自东瀛，乃取日语之汉字，去其平假名、片假名，略加修饰，使句意犹存。此语似古文，中日人士皆能略解其意。

初，此语不为众人所重，然每隔时日，必复炽热，为人所论。近日，东瀛有软件工程师名曰asa，感伪中国语之魅力，遂开发一社交应用，名曰“対多”。此应用上线未几，服务器即为网友所挤爆，asa无奈，只得闭之调试。至十二月十八日，增添广告，减运维之费，“対多”方复出于世。

“対多”之名，似取推特日语谐音。其功能亦类推特，可发话题，他人观之，可于下留言。其与推特之别，在于众人皆用伪中国语交流。有欲食纳豆者，过期而问能否食，人答：“造之，明日便知。”有妆败而欲泣者，人慰之曰：“汝素颜已甚美。”

除日常琐事，亦有抽象之梗，译入中文或有不雅。如玉，乃指蛋蛋也。众人欲与网友同乐，遂习伪中国语，似已成非遗，网友即为传承之人。

“対多”之中，众人可评他人之帖。若觉其帖有趣，可点绿草；若觉其帖质高，可点赞手；若觉其帖感人，欲慰楼主，可点糖果。

然此应用仅供日区，中国网友欲入之，甚为艰难，哀嚎之声四起。然中国网友数量众多，稍有所动，即为网络巨震。今“対多”之中，实藏众多中国网友，或因字体、语法之异，偶露马脚，然亦有人未尝欲隐，如不知名网友周杰伦，亦留言于开发者主页，得开发者之谢。

伪中国语非初走红矣。昔有东瀛网友用此语作轻小说，于中华走红。此书名曰《偽中国語異世界小説》，开篇即言：“何？春節？此処中国？”答曰：“否！此処異世界！”其文用伪中国语，使读者觉既熟又新，须重拼其词，方能解其意。其书言主角一觉醒来，穿越异世，见一美少女，如精灵，如梦中幻想之女友，遂与之交流。其女所言，皆含中国之典，如“自相矛盾”、“背水一战”等，然其坚称此为异世。此书有视频版，作者亦谢之。

伪中国语之兴起，非仅东瀛网友自娱，实则影响深远。据日媒所载，此语起于二零零九年，后成立“偽中国語研究会”，吸引中日网友加入。二零一六年，人民网载一日本综艺，来中华验中国人能否解伪中国语。二零一九年，日本外相来华，亦发伪中国语于推特。

然伪中国语之走红，亦与中国手游有关。如《碧蓝航线》，于东瀛火爆，其语言习惯亦传于东瀛。如“射爆”一词，原为中文，然东瀛人亦能解之，今反为东瀛常用。

然时至今日，伪中国语之热度似已减退。其因非仅网络文化之寿命有限，亦因日语之变。昔日汉字于日语中极为重要，去假名而留汉字，亦能交流。然今日语为假名所占，汉字渐少。如选举之时，有候选人以假名印于海报，以其读写方便。又如游戏、菜单等，假名愈多，汉字愈少。长此以往，日语或将变为英语之亚洲版拼音。

然此事非吾辈所忧。如“対多”之开发者，感伪中国语之落寞，遂开发此应用。东瀛人自会解其问题，实在不行，亦可信后人之智慧。至于汉字于日语之权重，或为中国国力之所影响，亦未可知。然此事终由东瀛人自决。

昔韩国几废汉字，今伪中国语之兴衰，亦似历史之轮回。然其终局如何，且待后人观之。