《莎士比亚诗选》
《奥赛罗》：聪明的人遭遇盗窃毫不介意，痛哭流涕反而伤害自己。
《爱的徒劳》：一切事情都不能永远保持良好，因为过度的善反会摧毁它的本身，正想一个人因充血而死去一样。
我们所要做的事，应该一想到就做；因为人的想法是会变化的，有多少舌头，多少手，多少意外，就会有多少犹豫，多少延迟。
《李尔王》：爱情里面要是参杂了和它本身无关的算计，那就不是爱情。
打破造物的模型，不好让一颗忘恩负义的人类的种子遗留在世上。
与其被人在表面上恭维而背地里鄙弃，那还是想这样自己知道为举世所不容的好。
在他渺小的一身之内，正在进行着一场比暴风雨的冲突更加剧烈的斗争。
《暴风雨》：我是一个傻子，听见了衷心喜欢的话就流起泪来。
《维洛那二绅士》：就像一个有福的灵魂，在经历无数的折磨以后，永息在幸福的天国里一样。
《无事生非》：静默是表示快乐的最好的方法，要是我能够说出我的心里多么快乐，那么我的快乐是有限度的。
我愿活在你的心里，死在你的怀里，葬在你的眼里。
《罗密欧与朱丽叶》：我不会操舟驾舵，可是倘使你在辽远辽远的海滨，我也会冒着风波寻访你这颗珍宝。
《哈姆雷特》：真正的伟大不是轻举妄动，而是在荣誉遭到危险的时候，即使为了一根稻秆之微，也要慷慨力争。
《皆大欢喜》：全世界都是一个舞台，所有的男男女女不过是一些演员，他都有下场的时候，也都有上场的时候。
我的忧愁全然是我独有的，它是由各种成分组成的，是从许多事物中提炼出来的，是我旅行中所得到的各种观感，因为不断沉思，终于把我笼罩在一种十分古怪的悲哀之中。
《一报还一报》：畏惧并不能免于一死，战争的结果大不了也不过一死。奋战而死，是以死亡摧毁死亡，畏怯而死，却做了死亡的奴隶。
在我们的生命中隐藏着千万次的死亡，可是我们对于结束一切痛苦的死亡却那样害怕。
你并不快乐，因为你永远追求着你所没有的事物，而遗忘了你所已有的事物。
《理查二世》：正像垂暮的斜阳，曲终的余奏和最后一口啜下的美酒最后留给人们的温馨的回忆一样，一个人的结局也总是比他生前的一切格外受人注目。
每一个悲哀的本体都有二十个影子，他们的形状都和悲哀本生一样，但他们并没有实际的存在，因为镀着一层泪液的愁人之眼，往往会把一件整个的东西化成无数的形象。
《威尼斯商人》：年轻人是一头不受拘束的野兔，会跳过老年人所设立的理智的藩篱。
2025.9.23
《十四行诗》：幸运如你，集众长于一身，你在时欢乐便在，你隐时憧憬随生。
既然离别你的时候，它（马）有意慢走，归来时我徒步奔向你，却任它信步闲游。
见不到你，白天犹如黑夜，漆黑一片，梦里见到你，黑夜好似白昼，光明无限。
但白昼却日日我的愁苦延长，黑夜也个个增添我无尽的悲伤。
太深太重的爱情已把我压倒，我竟然挣扎在其中奄奄一息。
我细心数着时钟上滴答滴答消逝的时间，眼见明媚的白昼进入浄狞的黑夜。
《查理二世》：奴隶它们并不命运的最初的奴隶，不会是它的最后的奴隶；正像愚蠢的乞丐套上了枷，自以为许多人都在他以前套过，在他以后，也还有别的人要站在他现在所站的地方，用这样的思想掩饰他们的羞辱一样。
《亨利四世》：我不知道你在什么地方消磨你的光阴，更不知道有些什么人跟你作伴。虽然紫菀草越被人践踏长得越快，可是青春越是浪费，越容易消逝。
2025.9.28