第四十三章 亚欧的歌

佛教在欧洲显得很神秘。尽管这门宗教是亚洲即使个人不信也耳濡目染的一门古老的传承。在欧洲似乎需要一个专门的边界引入。将藏传佛教引入欧洲的是卡尔•托尼森（Karl Tõnisson，1883～1962），他出生于俄罗斯帝国统治下的爱沙尼亚的一个叫Umbusi的地方，很小的时候就表现出对神秘事物的兴趣。1892年，卡尔·托尼森开始在圣彼得堡大学哲学系学习，他住在自己父亲的朋友提供的住宅里。

在这期间，他和布里亚特高僧阿旺•德尔智耶夫（Agvan Dorjiev）、日耳曼贵族恩琴男爵还有卡尔梅克王公丹赞•顿杜多夫（Danzan Tundutov）这三位藏传佛教信徒相识，他们经常在这座住宅里聚会，讨论佛教和蒙古人的未来。由于资料缺失，我们暂时还不知道这四个人究竟怎样扯上关系的。1893年，托尼森只身一人前往遥远的布里亚特学习佛法。从1900年到1903年，他游历了堪察加、符拉迪沃斯托克、布里亚特、蒙古和BJ。然后他搬到了满洲生活，在那里他遇到了俄罗斯军官沃龙佐夫亲王（Prince Vorontsov），此人后来参与创建了圣彼得堡的扎仓。1905年，托尼森环游戈壁大漠，经常去乌尔嘎（今天的乌兰巴托），并与八世哲布尊丹巴住在一起。十三世xxxx通过他的使者了解到了托尼森的事情，托人告诉他：“好小伙，我很了解你的故事，最近我在外贝加尔地区讲法，僧侣们都在谈论你。我还收到了一封来自哲布尊丹巴的信，信中记录了你在蒙古的所有善事和旅行，他对你赞不绝口。”

1909年，托尼森用俄语出版了他的第一本宣扬佛法的书。一年后，圣彼得堡有184名佛教徒（大部分是在圣彼得堡生活的蒙古人）被登记在册，其中163名是男性，21名是女性。1914年，托尼森被征召入伍，他在高加索第四团服役，参加了东普鲁士地区的战斗。该年五月时，尼古拉二世与十三世xxxx达成协议，任命了圣彼得堡时轮寺的工作人员，该寺庙由 9名僧侣组成，其中五位是格鲁巴的，德尔智耶夫负责寺院的事务。时轮寺在三个月后正式对外开放，举行了盛大的仪式，有许多达官贵人和蒙古王公前来朝拜。不过托尼森并没有沉浸在快乐中，他很快又去蒙古修行了。

1917年夏，德尔智耶夫离开彼得格勒（当时已经改名），委托托尼森管理寺院。很快就爆发了十月革命，佛法处于危难中，德尔智耶夫让托尼森撤到爱沙尼亚活动。他在波罗的海三国发展了很多信徒。后来他和一位徒弟去缅甸学习上座部佛法，当地的寺院被他对佛法的精通所惊讶，授予他很高的果位。1962年，托尼森在缅甸去世。

小学音乐有一首歌叫做《蓝色的雅特朗》是南斯拉夫歌曲，居然被归类为“西洋音乐”，那么西洋音乐的范畴也太宽泛了一点。雅特朗是俄语Иателанг，和Atlanta一个意思.当然还有贝多芬著名的《土拨鼠》。《土拨鼠》是有名的旋律表达了歌曲主人公漂泊远方，思念故乡的海“雅德朗”（亚得里亚海）、故乡的山“马力扬”（亚得里亚海滨的山）、故乡的城“斯普利特”（亚得里亚海滨城市）的思乡之情。旋律的进行以级进为主，朴实无华，优美流畅。

Ludwig Beethoven的《土拨鼠》汉语许多人都会唱，德语《Marmotte》饶有趣味，引自Goethe aus“Das Jahrmarktsfest von Plundersweilern”Vertonung op.52 No.7 1793.全文摘录：

“Ich komme schon durch manches Land， Avec que la marmotte， Und immer was zu essen Fand， Avec que la marmotte， Avec que si， Avec que la， Avec que la marmotte， Avec que si， Avec que la， Avec que la marmotte.”

“Ich hab gesehn gar manchen Herrn， Avec que la marmotte，der hat die Jungfrau gar zu gern， Avec que la marmotte，Avec que si， Avec que la， Avec que la marmotte， Avec que si， Avec que la，Avec que la marmotte.”

“Hab auch gesehn die Jungfer schon， Avec que la marmotte，die tate nach mir Kleinem sehn，Avec que la marmotte，Avec que si， Avec que la， Avec que la marmotte，Avec que si，Avec que la， Avec que la marmotte.“

“Nun lasst mich nicht so geh ihr Herrn， Avec que la marmotte，die Burschen essen und trinken gern， Avec que la marmotte，Avec que si， Avec que la， Avec que la marmotte. Avec que si， Avec que la，Avec que la marmotte.“

这音乐唱汉语也是一个意思：“我曾走过许多地方，把土坡鼠带在身旁，为了生活我到处流浪，带土坡鼠在身旁，啊土坡鼠啊土坡鼠这土坡鼠陪在我身旁。啊土坡鼠啊土坡鼠这土坡鼠陪在我身旁。”

和著名的《命运交响曲》不同，《土坡鼠》悠扬而D、E小调做主导，悠扬而忧伤。土拨鼠像是伊斯兰教动物。

土拨鼠在叶城也有许多。一路海拔3000米，骆驼马牛羊驴土拨鼠。应有尽有了。看个够。叶城是叶尔羌的简称，因叶尔羌河而得名，叶尔羌是突厥语中“土地宽广”的意思。叶城，我国一座与巴基斯坦和印控克什米尔相邻的边境县城，它南依喀喇昆仑山和昆仑山脉，北接开阔平原，紧连塔克拉玛干大沙漠，叶尔羌河畔上游，地形南高北低。与巴基斯坦、印控克什米尔地区接壤，边境线长达80多公里。因此，叶城的地理位置非常特殊，在我国所处的战略地位十分重要。

世界第二高峰乔戈里峰就在叶城境内。世界第二高峰，XJ第一“乔戈里峰”海拔高度为8611米，位于中国XJ维吾尔自治区YC县境内和巴基斯坦克什米尔控制区的交界处，是世界第二高峰，仅次于珠穆朗玛峰，也是XJ最高峰。乔戈里峰，通常被认为是塔吉克语，意为“高大雄伟”。其地理坐标为东经76.5度，北纬35.9度。乔戈里峰拥有6条主要的山脊，其中西北—东南山脊是喀喇昆山脉的主脊线，同时也作为中国与巴基斯坦的国境线。此外，还有北山脊、西山脊和西北山脊等。乔戈里峰峰巅呈金字塔形，冰崖壁立，山势险峻，其攀登难度在国际登山界中被公认为八千米以上山峰中最大的。乔戈里峰在历史上曾由意大利探险家首次登顶。1954年7月31日，意大利探险家里诺·雷斯德里和阿奇里·科帕哥诺尼成功登顶，成为首批征服这座高峰的登山者。然而，乔戈里峰也因其险峻和恶劣的气候条件而著称，攀登死亡率一直居高不下，使得它成为登山者心中的一大挑战。同时它也提醒着我们，在追求梦想和挑战自我的过程中，需要保持敬畏之心，尊重自然，珍惜生命。