第36章

厕所风波最终不了了之，索贝尔却为此蔫了好一阵。说来也怪，这股低气压像在索贝尔和大兵们之间装了情绪跷跷板——他耷拉着脸时，连里的空气都跟着松快；他开心的时候，大兵们就愁云惨淡，反正两拨人永远没法同时开心。

圣诞节前一天，几个大兵围过来扯亚瑟的袖子：“中尉，帮咱搞两头鹿烤烤吧！再吃斯帕姆要疯了！”

最近营里的伙食快把人腌入味——本土运来的斯帕姆午餐肉越做越糙，量倒堆得跟山似的：早上煎“四层斯帕姆”，中午烤“焦香斯帕姆”，晚上则是“斯帕姆馅饼”，“那玩意根本不是给人吃的！”大兵们凑在伙房外吐槽。

“指不定用的就是泔水里的下脚料！卖这玩意的人该被枪毙！”

“万一是艾森豪威尔签的字呢？”

“就算是总统也得被枪毙！”

前几天拉练返程，他们在牧场边瞅见一头从林子里窜出来觅食的鹿，士兵们央求着亚瑟给那可怜的鹿来一枪，“大家午餐肉真的吃够了！行行好吧中尉！”这种小事亚瑟向来不拗——他端起步枪，眯眼瞄准百来米外的鹿眼，弹稳稳穿过去，直接扎进大脑。雄鹿往前踉跄两步，扑在地上不动了。

当天晚上，营地里飘起烤鹿肉的香。鹿肉虽比不上猪肉嫩，纤维粗点、腥味重了点，可毕竟是正经兽肉，不是斯帕姆那种“灵肉”（他们给午餐肉起的谐音外号，专指“不是肉的肉”）。大兵们啃着鹿腿，笑得直拍大腿，比那破午餐肉强一百倍！

到了圣诞节前夕，连里又放了一天假。不用说，几个熟面孔又凑过来：中尉，行行好再搞两头鹿吧！

亚瑟正在办公室整理着信件，他给了大兵们一个晚些就来的承诺，临近圣诞节，收到的信也比以往要更多，一封来自小弟迈克尔·柯利昂，给他来信的时候还是一个月前，那时候他在几内亚的帕武武岛上修整，在信中他问英国下雪没有，抱怨帕武武岛即使到了十一月，温度依然有三十度，岛上的蚊子跟全年无休一样。他在信中说亚瑟寄来的雪茄已经全部抽完，希望亚瑟在有存货的情况下，再给他寄一点。

亚瑟握笔回信，只叮嘱他保重身体。他写不出“要勇敢战斗“的热血话——他灵魂毕竟不是个老美利坚正红旗；也不敢说“别冲太前，保命要紧“——这种话过不了审查。便索性略过，另外他在信中补充，会寄两双新皮鞋、两盒哈瓦那雪茄。都是这一年系统抽奖攒下的，最近奖励基本都是这类吃穿用度，倒攒了不少。

第二封是纽约老家的哥哥桑尼寄来的，许是老维托授意的，信中提及家里一切都好，他和弗雷多很想念他和迈克尔，母亲更时常念叨，有时候提到亚瑟的名字，她杏仁色的眼就会泛起一阵热泪，特别是从报纸上看到迈克尔的部队在前线过得很艰苦，她就难过的流泪，信末问亚瑟近况，说老头子最近常念叨他，还挺担心他的安危。

亚瑟回信说一切安好，和迈克尔也通着信，让家里别担心，算起来已有两个圣诞没回家，只盼下一个圣诞能踏进家门。若能在柏林城下庆功，回家便是铁板钉钉的好事。他半开玩笑，等真上了战场，若得了有意思的战利品，定给桑尼和弗雷多寄些回去。

亚瑟拆开最后一封——是堪萨斯那姑娘寄来的。信封上沾着淡香，想来是撒了点香水。这种少女独有的小狡黠让亚瑟展颜一笑，把信凑到鼻尖嗅了嗅，仿佛能看见她正站在跟前，带着点小得意的眯着眼笑。

亲爱的亚瑟：

你读到这封信时，堪萨斯的圣诞钟声该已经在回荡了，母亲早早准备好彩灯和圣诞树，最近开始学着做烤姜饼，我给自己挑了个驯鹿装饰，可爱得很。

我常常想起我们在堪萨斯城的美好时光，那些一起看电影、一起品尝美食的日子，仿佛就在昨天。然而，现在我却只能通过信件来感受你的存在，但你最近信写的都比以前少了，该不会是偷懒了吧？

最近我一直在等你来信，可这一个月却只收到一封，而且很短，下次我得拿尺子量一量，给你制定个标准才好，是因为训练更忙了吗？还是说，你终于找到时间休息，却把写信的事忘了？我猜可能是后者，对吧？除非你证明给我看。

堪萨斯城有个女孩，她最近总望着信箱发呆。如果你恰好看到这封信，希望下次能多写几行——比如告诉她，你今天吃了什么，但请不要说是又硬又冷的压缩饼干！或者训练时发生了什么有趣的事。当然，如果你只是太累了，也请告诉我，我会期待你的下一封信。

对了，我爸爸现在也在英国，就在101空降师。你能想象吗？说不定哪天你们会在食堂碰面，或者训练场上擦肩而过。不过，他有着棕色的头发，而我是金色的。如果他问起“那个总写信的姑娘”，你大概能猜到是谁吧？但别告诉他我这么调皮！

希望这个圣诞节，你能收到一封带着山栌花香气的信，至少不是干巴巴的几句圣诞快乐！

你的朋友，

海伦

1943年11月2日

PS：你上次画的小马超可爱，这次要是在信末画个小雪人，我会回赠你一幅速写——虽然我画得不太好。

“这姑娘又在闹我了！”亚瑟看完信，脸上挂着淡淡的笑，他拿起笔，准备写回信，突然大脑里浮现出泰勒将军的脸，亚瑟脑子疯狂旋转，他好像是领悟到了什么，待他拿起笔，流畅的文字便开始娓娓道来，在整封信的末尾，他补充道，假如见到你的父亲，我想这会是一次非常开心的会面，你是一个如此高尚且善解人意的姑娘，想必这种好品质遗传自你的父亲，我得向这样一位可敬的老兵多多学习才是。亚瑟用相当违心的口吻写完这段话，心里琢磨着，这老小子不会偷看吧？我都这么写了，再为难我就有点小心眼了嗷！在信的最末尾，他按照海伦的要求，画了个歪歪扭扭的小雪人。