3-25
与原作不同，此刻的波鲁纳雷夫虽然遭遇了袭击，感到惊慌和愤怒，但眼神中并没有那种被血仇冲昏头脑的疯狂，只是将其视为一次来自DIO手下的偷袭。
（幸好还没来得及告诉他关于“倒吊人”的猜测……不，不对。）
凯特立刻否定了自己刚刚闪过的侥幸念头，他想起了阿布德尔方才关于“信赖”的教诲。随即抬起头，看向波鲁纳雷夫，语气快速而清晰：
“波鲁纳雷夫先生，你遇到的可能就是‘倒吊人’。”
在波鲁纳雷夫愕然的目光中，凯特继续说道：“我之前通过塔罗牌感应到，‘倒吊人’和‘皇帝’这两个敌人已经非常接近我们，并且‘倒吊人’与你有强烈的因果纠缠。现在结合你遇到的镜子替身……我之前的猜测很可能成真了——这个‘倒吊人’，极有可能就是你一直在寻找的那个，‘两只右手的男人’！”
“什……？！”波鲁纳雷夫脸上的惊疑瞬间凝固，随即如同冰块般碎裂，被巨大的震惊和骤然点燃的怒火所取代。他猛地站起身，双手撑在桌面上，身体因情绪的剧烈波动而微微颤抖，“你……你说什么？那个镜子里的混蛋……就是杀害我妹妹的……”
他的声音陡然拔高，充满了难以置信和刻骨的恨意。
凯特深吸一口气，黑色的眼眸直视着波鲁纳雷夫因震惊和愤怒而微微扭曲的脸，语气平静却异常清晰：“波鲁纳雷夫先生，在你回来之前，我们刚刚进行了一场讨论——关于是否应该将这个猜测告诉你。”
他没有丝毫隐瞒，将众人之前的顾虑、阿布德尔关于“信赖”的教诲，以及自己最终被说服的决定，原原本本地说了出来。
“……我们最终决定，应该给予你作为同伴的‘信赖’。你有权知道与你血仇相关的危险，然后和我们一起，共同面对，而不是被我们以‘保护’为名蒙在鼓里。”
凯特的声音带着一丝不易察觉的颤抖，这是他第一次如此坦诚地将团队的内部讨论和盘托出，将选择权完全交予对方，“所以，我现在把我们所知道、所担忧的一切，都告诉你。我们相信，即使知道了真相，你也能做出最有利于团队、也最能告慰你妹妹的判断。”
波鲁纳雷夫听着凯特坦诚的叙述，看着他眼中那份努力传达的真诚与信任，胸膛剧烈起伏着。那熊熊燃烧的复仇火焰并没有熄灭，但在那炽热的怒火之下，一丝理智的清明被悄然点燃。他攥紧的拳头微微颤抖，不是因为恐惧，而是因为一种被郑重对待、被真正视为并肩作战的同伴的触动。
“我……”波鲁纳雷夫的声音有些沙哑，他用力闭了闭眼，再睁开时，眼中的狂乱稍减，取而代之的是一种沉淀下来的、更为冰冷的决心，“我明白了……”
他深吸一口气，仿佛要将那蚀骨的仇恨与刚刚获得的复杂情绪一同压入心底。
就在这时，乔瑟夫果断地站起身，沉声道：“好了，既然已经确认‘倒吊人’——很可能就是那个两只右手的家伙——就在附近，并且刚才已经对波鲁纳雷夫出手，说明我们暴露了，这里不再安全。敌人很可能就埋伏在餐厅内外伺机而动。我们必须立刻离开，找个更有利的地方制定对策。”
然而，出乎所有人意料的是，波鲁纳雷夫猛地摇头，声音斩钉截铁，甚至带着一种近乎固执的激烈：“不，我不走！”
他环视着因他反应而愣住的同伴们，眼神中燃烧着决绝的火焰：“那个混蛋……那个杀害了我妹妹的畜生就在附近！我怎么可能像个懦夫一样逃跑？！我要去找他！现在！立刻！”
他猛地后退一步，拉开了与桌子的距离，目光在乔瑟夫、阿布德尔、承太郎、花京院和凯特脸上一一扫过，那眼神复杂难明，有不容置疑的坚决，有孤注一掷的疯狂，但在那之中却隐藏着一丝更深刻的意味。
“这是我一个人的战斗，是我必须亲手了结的恩怨。你们别跟来！记住，别跟过来！”
说完，他毫不犹豫地转身，大步流星地朝着餐厅门口冲去，身影迅速消失在门外嘈杂的街道人群中。
凯特看着波鲁纳雷夫决绝离开的背影，心脏像是被一只无形的手紧紧攥住，一股混合着失望、挫败和担忧的情绪涌了上来。他张了张嘴，却发不出任何声音，只觉得刚才那番关于“信赖”的坦诚相告仿佛成了一个苍白无力的笑话。
“……果然，还是不行吗……”他低声喃喃，肩膀微微垮了下来。
“不，凯特小姐。他不是在胡来。”
阿布德尔沉稳的声音在耳边响起，一只温暖厚重的手掌轻轻按在了他的肩膀上。凯特抬起头，看到阿布德尔和乔瑟夫脸上非但没有焦急，反而带着一股赞赏。
“你仔细想想，”乔瑟夫悄声说道：“他特意强调了两遍‘别跟过来’……”
阿布德尔接口道，声音小但语气肯定：“他是故意的。他把自己当作了诱饵。”
凯特一怔。
他理解了，波鲁纳雷夫并非没有听进去自己的话，但如果继续与众人待在一起，那个狡猾的敌人很可能会因忌惮他们继续隐藏，不敢轻易现身。因此，波鲁纳雷夫选择了“独自行动”，用一种冲动的方式离开，为敌人演了一场戏。这正是波鲁纳雷夫选择的战斗方式——他信赖着同伴，相信他们一定能理解自己的意图，并在需要时及时现身，与他共同对敌。
乔瑟夫嘿嘿一笑，拍了拍凯特的背：“那小子，平时看着莽撞，关键时刻还挺有一套的嘛。”
在一边，承太郎和花京院也认真地点了点头。
凯特愣在原地，一股难以言喻的情绪涌上心头，先是释然，然后是哭笑不得，最后化作一声带着无奈和些许佩服的叹息。
波鲁纳雷夫冲出餐厅后，脚步在喧嚣的街道上逐渐放缓。他银色的扫帚头在人群中格外显眼，脸上的愤怒与急切像是燃烧的火焰，但锐利的眼睛却又在冷静地扫视着每一个角落、每一片反光的表面。他的步伐并不急躁，甚至带着一种刻意的停顿，仿佛在等待什么，又像是在给谁留下追踪的线索。
天空不知何时阴沉下来，细密的雨丝无声落下，打湿了他的肩头和发梢。波鲁纳雷夫没有躲雨，也没有停下。他走过集市，穿过小巷，一边四处询问居民们有没有见到过一个“两只右手的男人”，一边用目光一次次掠过车窗、水洼、店铺的玻璃门——所有可能藏匿“倒吊人”的光滑表面。雨越下越大，街上行人渐稀，直到太阳彻底沉入地平线，四周只剩下雨声和零星灯火，他才终于走进一家看起来简陋却安静的旅馆。
房间在二楼，窗户正对着一片低矮的屋顶。波鲁纳雷夫没有开灯，他走到窗边，透过被雨水模糊的玻璃向外望去。对面一栋建筑的屋顶上，隐约立着一个人影。雨幕之中，那人身边浮现出几缕熟悉的、翡翠绿色的光泽。波鲁纳雷夫静静地看着，随后轻轻摇了摇头。对面的人影微微颔首，算是回应，随即悄无声息地隐入黑暗。
第二天清晨，雨停了，空气湿润而清新。波鲁纳雷夫早早离开旅馆，看到街角有一个瘦骨嶙峋的老乞丐。他蹲下身，惯例地询问对方。令他没想到的是，老乞丐颤巍巍地抬起手，指向不远处一条湿漉漉的马路。
就在那里，两个人影正并排着走向波鲁纳雷夫。右边的男人戴着一顶牛仔帽，姿态悠闲；而左边——波鲁纳雷夫的呼吸骤然一滞——那个穿着暗色衣服、身形瘦长的男人的左手，分明是一只右手。
可就在波鲁纳雷夫眨眼的一瞬，那个两只右手的男人如同融化在晨光中一般消失了，只剩下戴牛仔帽的荷尔·荷斯独自站在路中央，仿佛早已等候多时。
波鲁纳雷夫缓缓站直身体，谨慎却又气势十足地一步步走近。荷尔·荷斯则安静地等待着他靠近，脸上带着玩味的笑容。
也正是在这一刻，云层散开，一缕阳光破空而下，照亮了两人之间那片空旷的、仍泛着水光的地面。