第1章 悲惨世界

温斯顿星上的雨，是凉的。雨丝细密，敲打着鳞次栉比的银色建筑。这些建筑大多由哑光合金构成，表面在雨中泛着清冷的光泽，棱角分明的几何体与圆润的弧面随意地拼接，直指天空，刺破铅灰色的天幕。街道是由一种深灰色的防滑材质铺就，雨水中倒映着建筑扭曲的倒影。偶尔有悬浮摩托悄无声息地滑过，溅起细碎的水花。街道两旁的全息广告牌在雨幕中显得有些模糊，光影流动，却照不亮行人稀疏的街道。行人大多裹紧了发光材质的斗篷，颜色多为深灰或暗蓝，步履匆匆。城市的边缘，巨大的透明穹顶下，似乎能看到内部模糊的绿色植物光影，雨水在穹顶上汇成细流，沿着边缘坠落。整个城市透着一种冷峻的秩序感，却又因这凉雨而显得有些疏离。

阿拉娜静静走在人行道上，生活压得她喘不过气，也把她的背压得有些驼了。她长着不论是外星人还是温斯顿人都羡慕的五官，以及一条可能有些过长的尾巴。她的斗篷边缘磨出了细密的毛边，发光材质在雨中晕开一圈朦胧的蓝雾，领口滑落时露出一截嶙峋的锁骨，皮肤是近乎透明的瓷白，冷得像刚从冰水里捞出来。浅灰色的眼睛半眯着，睫毛被雨水粘成几缕，在眼下投出细碎的阴翳——那曾是温斯顿星人最推崇的杏眼，此刻却像蒙了层灰的玻璃珠，失了往日的清光。鼻梁挺翘，鼻尖却冻得发红，嘴唇是自然的粉白色，却抿成一道紧绷的线，唇角有道极浅的竖纹，是常年咬唇憋住叹息的印子。那条过长的尾巴拖在身后，深褐色的毛发被雨水浸透，沉甸甸地扫过地面，尾尖沾着几片碎叶，尾根处的毛纠结成小结，像被揉皱的旧绒布。露在斗篷外的手腕细得仿佛一折就断，指关节因常年握数据板而微微突出，指甲剪得很短，边缘泛着青白色。

她是一个秘书，但秘书在温斯顿星上什么也不是。

“阿莉娅（阿拉娜的昵称）！”来者昂贵的皮鞋踏在路面，溅起一些水珠，“房租！七个莱斯（相当于地球六个月）了，到信用点了！”那人是房东，他不耐烦地吐出一连串单词，带着“恶意酒”的腐败，显然那句“阿莉娅”不是真正的喜爱。

“求您了，德克先生，再给一莱斯！我保证我会赚到钱的！”阿拉娜转过身，把背弯得更低了些，“我保证！我保证！”

“你现在有多少钱？”房东面无表情地问，没有对阿拉娜的怜悯，只有对金钱的渴望。

“五十加梅……”阿拉娜掏出了一卷皱巴巴的钱。

“我记得你上次也是五十加梅，出于好心，我没拿。看来你是想一直拖到我死了是吗？”房东冷冷地问，“你欠了我整整六百加梅！你现在付的才十二分之一！”房东一把夺过那五十加梅，“再给你一莱斯的时间，要是没有凑齐，你就给我睡走廊。还有，洗洗你的尾巴吧，清洁机器人老是报警。”

阿拉娜的靴子踩在蜂巢区的金属楼梯上，发出空洞的回响。这里的楼道比市中心的银色建筑矮了半截，头顶的管道锈迹斑斑，时不时滴下浑浊的水珠，砸在她湿透的斗篷上，晕开更深的蓝雾。三楼的灯又坏了，她扶着冰凉的扶手，摸索着往上走，尾巴在身后拖出一道湿痕，黏住的碎叶刮过台阶，发出细碎的“沙沙”声——像某种卑微的求饶。

终于到了407号房。她掏出数据板，指纹识别时，屏幕闪烁了三下才亮起绿光。门滑开的瞬间，一股混合着旧布料、廉价能源块和淡淡消毒水的味道涌了出来，这是她和卡纳的“家”——一个十二平米的合金舱室，墙皮剥落，露出里面灰黑色的基层，唯一的窗户正对着隔壁楼的通风管道，此刻被雨水糊得一片模糊。

“阿莉娅？”卡纳的声音从房间中央传来，带着数据板屏幕特有的冷光。他盘腿坐在折叠床上，膝盖上摊着一块旧数据板，尾巴短而蓬松，毛色是温斯顿星人推崇的银灰色，此刻正安静地圈在腰侧，像一团柔软的云。这是“纯血”的标志，尾巴长度不超过膝盖，据说能追溯到星历3000年的初代移民。而她的尾巴，从尾椎骨一直拖到脚踝，深褐色的毛发此刻纠结成一缕缕，像块被人遗弃的旧毯子。

卡纳抬起头，眼睛在昏暗里亮得惊人。他总是这样，再糟糕的日子，那双琥珀色的眼睛里也像燃着一小簇火。“快进来，把斗篷脱了，我烧了热水。”他起身时，膝盖撞到了桌腿，发出“哐当”一声，桌上的半块营养块晃了晃，没掉下来。

阿拉娜脱斗篷时，手指抖得厉害。斗篷内衬的发光纤维已经磨得快要看不见，边缘的毛边勾住了金属挂钩，她用力一扯，“嘶啦”一声，又撕开一道口子。卡纳快步走过来，帮她解下斗篷，指尖触到她冰凉的肩膀时，他皱了皱眉：“怎么冻成这样？不是让你把加热贴贴上吗？”

“加热贴……昨天就用完了。”阿拉娜低头，看着自己的尾巴尖扫过地板，留下一串湿脚印。卡纳没说话，只是转身从床底拖出一个旧纸箱，翻了半天，找出一小片皱巴巴的加热贴——是上个莱斯省下来的，边缘已经发黑。他撕开包装，小心地贴在阿拉娜的后腰，掌心的温度透过薄薄的衣物传过来，让她打了个哆嗦。

“坐。”卡纳把她按到唯一的椅子上，自己蹲下来，拿起旁边一块破布，开始擦她的尾巴。他的动作很轻，指尖梳开纠结的毛发，把沾在上面的泥和碎叶一点点摘下来。深褐色的毛被雨水泡得沉甸甸的，水珠顺着他的指缝滴在地板上，汇成一小滩水洼。

“老混蛋（德克）又来催租了？”卡纳的声音闷闷的，他正用牙齿咬断缠在尾尖的一根草茎。

“嗯。”阿拉娜看着他的头顶，他的头发该剪了，发梢已经盖过了耳朵，“他拿走了我仅剩的五十加梅，说再给一个莱斯……不然就让我睡走廊。”

卡纳的手顿了一下，随即继续擦尾巴，力道却重了些。“他没对你做什么吧？”

“没有。”阿拉娜扯了扯嘴角，想笑，却比哭还难看，“他嫌我尾巴脏，说清洁机器人总报警。”

卡纳停下动作，抬头看她。他的眼睛在数据板的光里显得格外亮，像含着泪，又像憋着一股火。“别听他的。”他伸手，用手背擦了擦她的脸颊，“你的尾巴很漂亮，比那些短尾巴好看多了。”

阿拉娜别过脸，没说话。温斯顿星的审美里，“漂亮”从来和长尾巴无关。教科书里写着，初代移民为了适应重力，尾巴逐渐缩短，这是“进化”；而长尾巴，是“返祖”，是“基因污染”，是“混种”的证明。她从小就知道，她的尾巴是原罪——找工作时，面试官会盯着她的尾巴说“我们需要形象统一的员工”；租房子时，房东会加价，理由是“清洁费更高”；连走在街上，纯血人的孩子都会指着她的尾巴喊“怪物”。所以她混来混去只能当个破秘书。只有卡纳，会说她的尾巴漂亮。

“饿了吧？”卡纳起身，把擦干净的尾巴轻轻放在她腿上，转身去拿桌上的营养块，“今天在市场抢的，至少没过期。”

那是一块深褐色的方块，硬得像石头，表面还有细密的裂纹。阿拉娜拿起来，掂量了一下，比上个莱斯买的轻了不少。“多少钱？”

“二十五加梅。”卡纳的声音低了些，“上个莱斯还是二十……”

阿拉娜的心沉了沉。五十加梅，只够买两块这样的营养块。她今天本来想用那五十加梅买块A级营养块，给卡纳补补——他备考七分之三莱斯，每天只睡四个小时，眼睛里的红血丝就没消过。结果现在……她把营养块掰成两半，把大的那块递给卡纳：“你吃。”

“我不饿。”卡纳推回来，“我下午吃了半块。”

“你那半块是昨天的。”阿拉娜把营养块塞进他手里，“快吃，不然怎么有力气复习？”

卡纳看着她，没再推。他低下头，咬了一口营养块，发出“咔嚓”的脆响，像在嚼玻璃。两人沉默地吃着，房间里只有咀嚼声和窗外的雨声。数据板的光幽幽地照着，屏幕上还停留在政府部门考试的大纲页面，标题是《温斯顿星资源危机应对政策》。

“今天复习到哪里了？”阿拉娜咽下嘴里干涩的营养块，尽量让声音听起来轻松些。

“能源部分。”卡纳抹了抹嘴角的碎屑，拿起数据板，“你知道吗？温历3500年，我们的石油储备还有50亿桶，现在只剩不到8亿了。政府上个莱斯刚通过《泰坦星能源进口法案》，想从泰坦星买原油，但运输成本高得吓人——一艘油船的燃料费就够买三船原油，而且陨石带太危险，上个莱斯‘远航者三号’就失事了，油价直接涨了三倍。”

阿拉娜想起老板办公室墙上的能源价格走势图，红线像疯了一样往上窜。“难怪上周公司把三辆悬浮货车都卖了，”她叹了口气，“老板说烧不起油，现在送货全靠人力推车，我们秘书也要去帮忙搬货，昨天我的手腕差点被零件砸断。”她伸出手腕，指关节处果然有块青紫色的瘀伤。

卡纳抓住她的手腕，轻轻按了按，眉头皱得更紧：“他怎么能让你干这个？你是秘书，不是搬运工！”

“秘书在温斯顿星上什么也不是。”阿拉娜抽回手，声音低了下去，“老板说，不想干就滚蛋，有的是人等着抢这份工作。现在失业率都快到30%了，建筑行业倒了一大半，矿业也停了……”

“矿业。”卡纳的声音沉了下去，他滑动数据板，调出一份报告，“钛矿，我们以前的支柱产业，星历3480年巅峰时期，年产量1200万吨，现在呢？南部矿区去年就全停了，北部矿区每月只能产出不到50万吨，还都是低纯度的。”他指着屏幕上的折线图，“你看，十年间下降了95%。以前我们靠出口钛合金赚信用点，现在只能进口，价格翻了十倍。我爸以前是建筑工程师，专做钛合金建筑设计，现在呢？在垃圾处理厂分拣废金属，每天工作十二个小时，工资只够买半块A级营养块。”

阿拉娜想起卡纳的父亲，那个总是笑眯眯的中年男人，以前每次见她，都会塞给她一块水果糖——那是现在根本见不到的奢侈品。她低下头，看着自己的尾巴，尾巴尖无意识地扫着地板。“我们公司做的合金零件，以前用本地钛矿，纯度高，成本低。现在老板从黑市买二手废料，杂质多，上个莱斯一批货被退回来，老板把我们的工资扣了一半，说是‘质量损失费’。”她顿了顿，声音有些发颤，“我这个莱斯的工资，只有平时的三分之一……”

卡纳没说话，只是把她的手包在自己手里。他的手心很烫，带着长期握数据板的薄茧。“再坚持一下，”他看着她的眼睛，琥珀色的瞳孔里映着数据板的光，“等我考上政府部门就好了。能源局正在招助理，我查过了，待遇不错，有住房补贴，还能申请‘纯血居民福利’，到时候我们搬去银环区，那里有中央供暖，有清洁机器人，没人会说你的尾巴……”

“纯血居民福利。”阿拉娜轻轻抽回手，语气里带着一丝自嘲，“是啊，纯血。你的尾巴短，你是纯血，所以你能考政府部门，能申请福利。我呢？我这种长尾巴的‘混种’，就算你考上了，银环区的房东会租给我吗？政府部门的同事会用正眼看我吗？”

卡纳的脸色白了白。他知道她说的是事实。温斯顿星的种族隔离从未明说，却刻在每个人的骨子里。纯血人住在市中心的银色建筑里，有透明穹顶下的植物园，有悬浮摩托道；混种人只能挤在城市边缘的蜂巢区，喝着循环了不知多少次的水，呼吸着带着机油味的空气。他的尾巴短，所以他有资格备考政府部门；而她的尾巴长，所以她只能做随时会被辞退的秘书，被房东嫌弃，被路人指点。

“对不起。”卡纳的声音很低，“我……”

“不关你的事。”阿拉娜打断他，她不想看他愧疚的样子，那只会让她更难受，“是这个星球病了。”

她起身，走到窗边，用袖子擦了擦玻璃上的雨水。外面还是灰蒙蒙的，隔壁楼的通风管道“嗡嗡”作响，像一头疲惫的野兽在喘息。远处，市中心的银色建筑刺破铅灰色的天幕，穹顶下的绿色植物光影依旧模糊——那是纯血人的世界，和她无关。

“物价还会涨的。”阿拉娜看着窗外，声音平静得像在说别人的事，“昨天市场上的合成盐涨了五倍，说是海盐提炼厂因为能源不足停工了。下个莱斯的能源块，恐怕要涨到一百五十加梅一块。我们这个莱斯的能源还剩多少？”

卡纳沉默了一下，从床底拖出一个小盒子，里面只有半块能源块，表面已经发黑。“省着用，还能撑五天。”

“五天后呢？”

“……我去借。”

“跟谁借？”阿拉娜转过身，看着他，“邻居玛莎阿姨？她儿子上周刚因为抢营养块被抓进监狱。还是楼下的金叔？他自己都快吃不上饭了。”

卡纳的脸涨得通红，他攥紧拳头，指关节泛白：“我会考上的！考试下个莱斯就开始，只要我考上了，一切都会好的！”

“如果考不上呢？”阿拉娜轻声问。

卡纳猛地抬头看她，眼睛里的那簇火好像灭了，只剩下慌乱。“我……我一定会考上的。”他重复道，声音却没什么底气。政府部门的录取率是1%，今年因为经济不景气，报考人数比去年多了三倍。他每天只睡四个小时，把所有资料背得滚瓜烂熟，可他心里清楚，就算笔试过了，面试时，面试官看到他身边站着一个长尾巴的伴侣，会怎么想？

房间里陷入了沉默，只有雨声敲打着窗户，越来越响。阿拉娜走到卡纳身边，蹲下来，轻轻抱住他的肩膀。他的身体很僵，像块冰冷的合金。“对不起。”她把脸埋在他的颈窝，闻到他头发上淡淡的消毒水味，“我不该说这些。你一定能考上的，我相信你。”

卡纳反手抱住她，。他的下巴抵在她的头顶，声音带着哭腔：“阿莉娅，等我考上了，我一定让你过上好日子。我要给你买最长的加热贴，买A级营养块，买发光斗篷，买……买一条能让你尾巴舒展开的大床。”

阿拉娜闭上眼睛，眼泪终于掉了下来，砸在他的肩膀上，很快被体温烘干。她知道这可能只是个梦。石油不会自己冒出来，矿产不会自己长出来，物价不会自己降下去，长尾巴也不会突然变短。但此刻，她还是用力点了点头，把脸埋得更深了些。

窗外的雨还在下，凉丝丝的，像这个星球的眼泪。蜂巢区的灯光一盏盏熄灭，只有407号房的数据板还亮着，幽幽地照着两个相拥的身影，和一条拖在地板上、沾着雨水的长尾巴。明天会怎样？谁也不知道。但至少现在，他们还有彼此，还有一个关于银环区和长尾巴的梦。

……

“正如标题所说，这张画讽刺了彻底民主的荒唐性，也暗示了我们脚底下的温斯顿母亲既是可爱的，也是脆弱的，更是‘知恩图报’的。”前面的艺术科科长正在介绍这副奇怪的画隐藏的含义。

“对对对！莱恩科长解析的很对！”阿拉娜的老板正恭敬地夸赞着，“托利希（阿拉娜的姓），科长说的你都记下来了吧！”

“是！老板！”阿拉娜在本子上又记下一条，虽然她用的是花体字，但老板从来没有夸过一句赞扬的话。她不知道为什么要记这种没有任何意义、对公司没有任何利益的东西。

“托利希，你这尾巴能不能收一收？”莱恩科长的声音突然冷下来，像冰锥扎进阿拉娜后颈。她正低头记笔记，尾巴下意识垂在椅侧，尾尖扫过地面时带起一点灰，在光可鉴人的大理石地板上留下道浅痕。

老板立刻变了脸色，三步并作两步冲过来，压低声音却带着狠厉：“阿莉娅！没听见科长说话吗？把尾巴卷起来！脏死了！”他的皮鞋尖狠狠碾过那道灰痕，像是在碾什么脏东西。

阿拉娜浑身一僵，指尖的钢笔“啪嗒”掉在本子上，洇开一小团墨渍。她慌忙弯腰去捡，尾巴却不听使唤地发颤——不是害怕，是气的，却只能死死咬住下唇，将尾巴一圈圈缠在腰上。深褐色的毛发被勒得紧贴布料，像条丑陋的腰带。她能感觉到莱恩科长的目光黏在她腰上，带着毫不掩饰的嫌恶。

“温斯顿星的审美标准，托利希小姐不会不知道吧？”莱恩用戴着白手套的手指点了点画作下方的标签，“‘进化’与‘返祖’的对立，这可是艺术的核心命题。你这条尾巴……”他故意顿了顿，让周围几个科员的窃笑声更清晰，“倒是生动诠释了后者。”

老板忙不迭点头：“科长说得是！这丫头就是不懂事，混种的劣根性，改不了！平时在公司就爱拖着条尾巴晃来晃去，清洁机器人天天报警，我都说过她八百回了！”他突然踹了踹阿拉娜的椅子腿，“还不快给科长道歉？”

阿拉娜的指甲深深掐进掌心，血腥味在舌尖蔓延。她低着头，声音细得像蚊子哼：“对不起，科长，给您添麻烦了。”

“添麻烦倒是小事。”莱恩轻笑一声，用手帕擦了擦刚才碰过标签的手指，仿佛沾了什么脏东西，“只是这画的主题是‘温斯顿母亲的脆弱’，你说，要是让一条‘返祖尾巴’站在这儿，会不会显得我们公司连基本的审美都没有？毕竟，谁会愿意和‘基因污染者’谈艺术呢？”

周围的笑声更大了。阿拉娜死死盯着本子上那团墨渍，感觉腰上的尾巴像被勒进了肉里，每根毛发都在刺痛。她想起小时候，妈妈抱着她说：“阿莉娅的尾巴是天使的羽毛，是我们的宝贝。”可现在，这“宝贝”成了原罪，成了别人嘴里“劣根性”“污染者”的证明。

“行了，让她出去吧。”莱恩终于摆了摆手，像打发一只苍蝇，“看着碍眼。”

老板如蒙大赦，一把抓住阿拉娜的胳膊往外拖：“还不快滚回你工位去！今天的会议记录要是少一个字，这个莱斯工资你就别想要了！”

阿拉娜被拽得一个趔趄，尾巴没缠紧，松了半截垂下来，扫过老板的裤腿。老板像被烫到一样跳开，破口大骂：“脏东西！离我远点！”

她没回头，攥着那个被墨渍弄脏的本子，快步走出会议室。走廊里的冷气吹在裸露的脚踝上，她缩了缩脖子，把尾巴重新缠紧，一步步挪回自己那个角落里的工位。桌上的合金零件还堆着，是昨天没搬完的货，金属棱角硌得她手腕的瘀伤更疼了。

下班时雨还没停。阿拉娜把从同事玛娅那借来的半块能源块小心翼翼塞进内兜——玛娅是个短尾巴的纯血人，却总偷偷帮她，今天塞给她能源块时，只说了句“省着点用”，就匆匆走了。阿拉娜裹紧斗篷，尾巴在腰后缠了三圈，才勉强不让它拖到地上。蜂巢区的路坑坑洼洼，雨水汇成小水洼，倒映着昏暗的霓虹招牌，上面“营养块特价”的字样早已褪色。

走到407号楼下，她抬头看了看，窗口一片漆黑。卡纳还没回来。

她掏出钥匙开门，金属锁芯锈得厉害，转了半天才打开。房间里比外面还冷，她摸索着找到床底的能源盒，把借来的半块能源块塞进去，按下启动键。“嗡”的一声轻响，数据板的屏幕亮了，微弱的光照亮房间：桌上还放着卡纳早上没吃完的小半块营养块，硬得像块石头；床底下的旧纸箱歪在一边，露出里面皱巴巴的加热贴包装；她的尾巴刚才在外面沾了雨水，此刻正滴着水，在地板上汇成一小滩——和昨天一模一样。

她走到窗边，用袖子擦了擦玻璃。雨丝斜斜地打在上面，外面的蜂巢区像个巨大的蜂巢，每个窗口都亮着微弱的光，又一个个熄灭。卡纳说过，银环区的窗户是透明的，能看见星星，可她活了二十三年，只在教科书的插图里见过星星。

她坐在椅子上，把缠在腰上的尾巴松开。深褐色的毛发纠结着，沾着泥和雨水，沉甸甸地垂到地上。她想起莱恩的话，想起老板的踹骂，想起路人指着她喊“怪物”的声音，鼻子突然一酸。她想和卡纳说话，想把今天的委屈都告诉他，哪怕他只是摸摸她的头，说一句“别听他们的”。

可卡纳不在。他在考场，在那个属于纯血人的世界里，为了一个可能永远实现不了的梦拼命。

孤独像潮水一样涌上来，淹没了她。她蜷起身子，把脸埋进膝盖，尾巴无意识地圈住自己，像小时候妈妈抱她那样。这时，记忆突然像断了线的珠子，滚了出来——九岁那年的夏天，也是这样一个雨天。

那天爸妈带回来一个男孩。他穿着件洗得发白的蓝衬衫，袖口卷到手肘，露出细瘦的胳膊，眼睛是琥珀色的，像她偷偷藏起来的糖块。爸妈说他叫卡纳，是爸爸朋友的儿子，朋友和妻子在矿难里没了，以后他就住在这里。

她躲在门后，不敢出来。那时候她已经知道自己的尾巴是“怪物”，别的孩子都不跟她玩，她怕这个新来的男孩也会像他们一样，指着她的尾巴喊“混种”。

可卡纳却径直走到她面前，伸出小手，手里攥着一颗水果糖——是那种裹着彩色糖纸、能舔出水果味的糖，她只在爸爸的旧照片里见过。“我叫卡纳。”他的声音有点哑，“妈妈说，分享糖果的人会成为朋友。”

她没接糖，只是盯着自己垂在地上的尾巴，小声说：“他们说我的尾巴是脏东西。”

卡纳蹲下来，仔细看了看她的尾巴，然后用手指轻轻碰了碰尾尖的毛。“才不是。”他认真地说，“你的尾巴像会动的丝绸，比我们班女生的蝴蝶结好看多了。”

那天之后，卡纳成了她唯一的朋友。他们一起去废弃的工厂探险，他用捡来的金属片给她的尾巴做装饰；他把妈妈留给他的旧书借给她看，书里夹着干花；他说长大要当政府官员，要让所有长尾巴的人都能光明正大地走在街上，要给她买最大的房子，让她的尾巴能舒舒服服地展开，不用再藏起来。

那时候他们都信了。信书里写的“未来会更好”，信卡纳说的“有我在”。

可现在呢？

她从口袋里掏出那块玛娅给的能源块，放在掌心。它小小的，表面光滑，还带着玛娅手心的温度。她想起卡纳备考的样子，每天趴在数据板前，眼睛熬得通红，却总在她回来时，挤出一个笑，说“今天又记住了三个法案”。她想起他昨天早上出门前，把最后半块营养块塞给她，说“我在考场有免费的营养糊”——她知道那是骗她的，政府考场的营养糊根本不够吃，他肯定又要饿一天。

“咔嗒。”

门锁突然响了。阿拉娜猛地抬起头，心脏跳得飞快。是卡纳吗？他回来了？

门开了，走进来的却不是卡纳。是隔壁的玛莎阿姨，她的头发乱糟糟的，眼睛红肿，手里攥着一张纸。“阿莉娅，你看到金叔了吗？”她声音发颤，“他今天去黑市换营养块，到现在还没回来……”

阿拉娜的心沉了下去。她摇摇头：“没看到，阿姨。”

玛莎阿姨的眼泪突然掉了下来：“他要是被抓了怎么办？我儿子还在监狱里，我不能再失去金叔了……”她捂着脸，蹲在地上哭起来，像个无助的孩子。

阿拉娜看着她，说不出话。蜂巢区的每个人都在挣扎，像被困在蛛网上的虫子，越动缠得越紧。她想起自己的五十加梅被德克抢走，想起老板扣掉的工资，想起那块硬得像玻璃的营养块，想起卡纳还在考场里，不知道能不能出来，能不能考上。

玛莎阿姨哭了一会儿，擦了擦眼泪，摇摇晃晃地走了。房间里又恢复了寂静，只有雨声敲打着窗户，和数据板屏幕微弱的光。

阿拉娜重新低下头，看着自己的尾巴。深褐色的毛发已经干了，纠结成一缕缕，像枯草。她伸出手，轻轻梳着尾尖的毛，就像小时候卡纳帮她做的那样。

“卡纳，”她小声说，声音被雨声吞没，“你什么时候回来？”

没有回答。只有窗外的雨，还在不停地下，凉丝丝的，像这个星球的眼泪。她把尾巴圈得更紧了些，好像这样就能暖和一点。

明天会怎样？谁也不知道。但至少现在，她还有这半块能源块，还有一个等卡纳回来的理由。她靠在椅背上，闭上眼睛，听着雨声，想象着银环区的中央供暖，想象着能舒展开尾巴的大床，想象着卡纳笑着对她说“我考上了”。

哪怕只是个梦呢？至少梦里，她的尾巴是漂亮的。

她静静地等着。她厌倦了这个“可爱的”星球。她不是没有动过寻死的念头，而是放不下卡纳。

雨还在下，细密的雨丝被风裹挟着，抽打在卡纳的脸上，冰冷刺骨。他走出政府笔试中心的大门时，双腿像灌了铅，脑子里嗡嗡作响，塞满了那些复杂的法案条文、冗长的历史数据和逻辑推理题。他感觉自己像一块被榨干了能量的废弃电池，连抬手擦一把脸上雨水的力气都快没了。

考试的题目比他想象的更难，有些知识点明明背得滚瓜烂熟，到了考场上却像蒙上了一层雾，怎么也抓不住。他不知道自己能不能过线，那个通往银环区的窄门，似乎比蜂巢区最深的矿坑还要遥远。

“嘿！卡纳！”

一个略带戏谑的声音在身后响起。卡纳脚步一顿，不情愿地回过头。是同考场的一个考生，名叫费奇，纯血人，穿着干净整洁的合成纤维制服，头发梳得一丝不苟，即使在这样的雨天，也显得体面光鲜。卡纳在备考资料室见过他几次，总是一副志在必得的样子，偶尔还会轻蔑地扫过卡纳那些边角卷起、写满批注的旧资料。

“有事吗？”卡纳的声音有些沙哑，他只想快点回家，回到那个虽然破旧但有阿拉娜在的407号房。

费奇几步追上来，故意撞了一下卡纳的肩膀，卡纳踉跄了一下，差点滑倒在泥泞的路面上。“没什么，就是看你垂头丧气的，怎么，考砸了？”费奇嘴角勾起一抹嘲讽的笑，“也是，像你们这种……嗯，背景比较特殊的，能来参加考试就不错了，还真指望能考上？”

卡纳握紧了拳头，指甲深深嵌进掌心。他知道费奇指的是什么。在温斯顿星，像他这样父母曾在辐射区工作过的家庭，孩子或多或少都会被贴上“潜在基因缺陷者”的标签，尽管他自己并没有明显的“返祖”特征。而阿拉娜……想到阿拉娜，他的心就像被针扎了一下。

“与你无关。”卡纳低声说，不想跟他纠缠。

“哟，还挺横？”费奇不依不饶，挡在卡纳面前，“我可听说了，你那个未婚妻，就是那个……长尾巴的？”他故意拖长了语调，眼睛里闪烁着恶劣的光芒，“啧啧，真是难以想象，每天对着一条长长的尾巴是什么感觉。你们这种‘返祖’血种，果然只配和‘返祖’混种在一起。”

“你说什么？”卡纳猛地抬起头，琥珀色的眼睛里瞬间燃起了怒火，像两簇被点燃的枯草。

“我说错了吗？”费奇后退一步，脸上却毫无惧色，反而更加得意，“一条拖着地的尾巴，多恶心啊！那是进化的倒退！是基因污染的证明！也就你们这种底层的‘蜂巢虫’，才会把那种东西当成宝贝。”他模仿着尾巴拖地的样子，发出“嘶嘶”的怪声，“我要是你，早就找个地缝钻进去了，还敢带着她到处走？不嫌丢人吗？”

“闭嘴！”卡纳的声音低沉得像从喉咙里挤出来的，每一个字都带着血腥味。阿拉娜是他的逆鳞，是他在这个冰冷世界里唯一的光。他可以忍受别人对自己的歧视和嘲讽，但绝不能容忍任何人侮辱阿拉娜，侮辱她那条在他看来比天使羽翼还要美丽的尾巴。

“怎么？我说中你的痛处了？”费奇嗤笑一声，“一个‘返祖’的未婚妻，就算你侥幸考上了，政审也绝对过不了！谁会允许一个基因有问题的人的配偶进入银环区？别做梦了！你和你的长尾巴怪物，就该一辈子烂在这蜂巢区！”

“我让你闭嘴！！”

卡纳再也控制不住心中的怒火，像一头被激怒的野兽，猛地冲了上去。他用尽全身力气，一拳狠狠砸在费奇那张带着嘲讽笑容的脸上。

“砰！”

一声闷响，费奇猝不及防，被打得一个趔趄，鼻血瞬间流了出来。他愣了一下，似乎不敢相信卡纳真的敢动手。

“你敢打我？！”费奇反应过来，也怒吼着扑了上去，两人瞬间扭打在一起。

雨水混着泥泞，在地上溅起一片片污浊。他们在湿滑的街道上翻滚、撕打，拳头、手肘、膝盖都成了武器。卡纳脑子里一片空白，只有一个念头：教训这个侮辱阿拉娜的混蛋！他的身体因为长期营养不良而瘦弱，但此刻爆发出的力量却惊人。他不在乎费奇打在他脸上、身上的拳头有多疼，他只知道，他要让这个人付出代价。

费奇显然也被打急了，他仗着自己体格稍壮，死死按住卡纳，拳头雨点般落在卡纳的头上和背上。“你这个疯子！为了一个‘返祖’怪物值得吗？！”

“她不是怪物！”卡纳嘶吼着，用尽全力翻身将费奇压在身下，一拳又一拳地砸下去，“她是我的未婚妻！是我这辈子唯一爱过的人！你这种只知道用基因来衡量人的垃圾，根本不配提到她的名字！”

周围渐渐围拢了一些避雨的路人，有人好奇地张望，有人低声议论，却没有人上前拉架。在蜂巢区，这样的冲突太常见了，为了一块营养块，为了一句口角，都可能爆发一场恶斗。

卡纳的眼眶被打肿了，嘴角也破了，渗出血丝。但他感觉不到疼，只有一种发泄的快意和深深的无力感。他知道，打赢了这场架又能怎样？费奇的话像针一样扎在他心里，那是他最害怕的现实——就算他过了笔试，阿拉娜的尾巴，也可能成为他永远无法逾越的障碍。

就在这时，远处传来了巡逻机器人的“滴滴”声。费奇脸色一变，用力推开卡纳，狼狈地爬起来，擦了一把脸上的鼻血和泥污，恶狠狠地瞪了卡纳一眼：“你给我等着！”说完，便趁着雨幕和人群的掩护，仓皇地跑掉了。

卡纳瘫坐在泥水里，大口大口地喘着粗气。雨水混着血水和汗水从他脸上流下，滴进浑浊的水洼里，漾开一圈圈涟漪。巡逻机器人的声音越来越近，他挣扎着爬起来，顾不上浑身的疼痛和泥泞，踉跄着向407号房的方向走去。

他不能被抓住，他还要回家，阿拉娜还在等他。

卡纳的手在门锁上摸索了很久，指节因为用力而泛白，伤口被雨水泡得发疼。他几乎是凭着本能找到407号房的——这扇掉漆的金属门，是他在温斯顿星唯一的坐标。

“咔嗒”一声，锁开了。门轴发出生锈的吱呀声，混着雨声灌进房间。

阿拉娜猛地从椅子上站起来，尾巴不自觉地绷紧，尾尖微微颤抖。她看清门口那个身影时，心脏像是被一只冰冷的手攥住了。

卡纳站在门框里，像一株被暴雨打蔫的野草。湿透的蓝衬衫紧紧贴在身上，勾勒出嶙峋的肋骨，袖口卷着的地方沾着泥和暗红的血渍。他的左眼眶肿得老高，嘴角破了，血痂混着雨水往下淌，滴在磨得发白的靴底上。头发湿漉漉地贴在额前，遮住了那双总是含着光的琥珀色眼睛，只露出一点疲惫的青黑。

“卡纳……”阿拉娜的声音发颤，她几乎是跑过去的，尾巴在身后扫过地面，带起一小片水渍。

卡纳的身体晃了晃，像是终于卸下了所有力气，直直朝她倒过来。阿拉娜连忙伸手接住他，手臂被撞得一沉，鼻尖瞬间闻到他身上的雨水味、泥土味，还有一丝淡淡的血腥味。

“你怎么了？”她扶住他的胳膊，手指触到他湿透的衬衫，冰凉刺骨。

卡纳没说话，只是把头埋在她的颈窝，像只受伤的小兽。他的呼吸又重又急，带着哭腔，温热的鼻息喷在她的皮肤上。阿拉娜能感觉到他在发抖，不是冷的，是累的，是气的，是委屈的。

她把他扶到椅子上坐下，转身去拿床头那块旧毛巾。数据板的微光里，她看见他手背上还有几道抓痕，指关节青一块紫一块，显然是刚打过架。

“谁打的你？”她蹲下来，用毛巾轻轻擦他脸上的雨水和血污，动作不敢太用力，怕弄疼他。

卡纳闭上眼睛，睫毛湿漉漉地颤着。“一个混蛋。”他声音沙哑，像被砂纸磨过，“他说……说你是怪物。”

阿拉娜的手顿了顿。她早就习惯了这样的话，从九岁那年第一次被指着尾巴喊“混种”开始，那些词像针一样扎进她的皮肤，久了就麻木了。可此刻听卡纳说出来，她却觉得心脏像被针扎穿了，疼得厉害。

她没再问，只是把毛巾叠好，按在他流血的嘴角。“疼吗？”

卡纳摇摇头，又点点头，突然抓住她的手腕，力道大得像要嵌进她的骨头里。“阿拉娜，我没考上。”他的声音很轻，却像块石头砸在她心上，“题目太难了……我好多题都没答上来。那个窄门，我还是够不着。”

阿拉娜看着他泛红的眼眶，突然想起昨天早上他塞给她半块营养块时的样子，想起他说“考场有免费营养糊”时眼里的躲闪。她知道他为了这场考试付出了多少——那些被翻烂的旧资料，深夜数据板的微光，还有他日渐消瘦的脸颊。

她伸出手，轻轻抚上他肿起来的眼眶。“没关系。”她的声音很柔，像小时候他安慰她那样，“考不上就考不上，我们……我们还在这儿。”

卡纳的眼泪终于掉了下来，砸在她的手背上，滚烫的。“可我答应过你，要让你去银环区，要让你光明正大地展开尾巴……”他哽咽着，“我连这个都做不到……我就是个废物……”

“不许说自己是废物。”阿拉娜打断他，用指腹擦去他的眼泪，“你已经很努力了，卡纳。比这里所有人都努力。”她想起九岁那年，他蹲在她面前，说她的尾巴像会动的丝绸；想起他用捡来的金属片给她的尾巴做装饰，说要让它成为最漂亮的尾巴。

她站起身，走到床底，拖出那个歪掉的旧纸箱。里面除了加热贴包装，还有个用布包着的小盒子。她把盒子拿出来，打开，里面是几根磨得光滑的金属条，上面还缠着褪色的彩色线——那是卡纳小时候给她做的尾巴装饰。

“你看。”她把金属条递到他面前，“你早就让它变漂亮了。”

卡纳抬起头，看着那些旧装饰，眼泪流得更凶了。

阿拉娜重新蹲下来，解开缠在腰上的尾巴。深褐色的毛发虽然纠结，却在微光里泛着柔和的光泽。她轻轻把尾巴搭在卡纳的膝盖上，像小时候他碰她尾尖那样，用尾尖蹭了蹭他的手背。

“你看，它不脏，也不可恶。”她轻声说，“它是我的一部分，就像你的眼睛是琥珀色的一样。别人怎么说，不重要。重要的是，你觉得它漂亮就够了。”

卡纳怔怔地看着她的尾巴，又看看她的脸。她的眼睛很亮，像他小时候藏起来的糖块，甜得能化掉心里的苦。他突然伸出手，小心翼翼地抚摸着她尾巴上的毛，动作轻柔得像在触碰易碎的珍宝。

“嗯。”他哽咽着点头，“很漂亮。比所有蝴蝶结都漂亮。”

阿拉娜笑了，眼角却湿了。她凑近他，轻轻抱住他的头，让他靠在自己怀里。他的头发还在滴水，弄湿了她的衣服，但她一点也不在乎。她用一只手拍着他的背，另一只手轻轻梳着他湿透的头发，尾巴则一圈圈缠上他的腰，像小时候妈妈抱她那样，紧紧地，暖暖地。

“没事了。”她在他耳边低语，“回来了。”

卡纳把脸埋在她的怀里，闻着她身上淡淡的尘土味和加热贴的余温，紧绷的身体终于慢慢放松下来。雨声还在敲打着窗户，数据板的光微弱地亮着，桌上的半块营养块依旧硬得像石头。但此刻，这个狭小的房间里，却有了一种难以言喻的温暖。

他不知道明天会怎样，不知道考试结果如何，不知道还要在蜂巢区挣扎多久。但他知道，只要有阿拉娜在，有她的尾巴圈着他，有她的声音说“回家了”，他就还能撑下去。

雨还在下，但怀里的温度，足以抵御整个星球的寒冷。