跳到正文
SpruceNovel
封面加载中…
小说

唐诗修正

共 92 章

正在阅读 · 第八十六章 孟浩然 古风 夕阳度西岭

第八十六章 孟浩然 古风 夕阳度西岭

宿业师山房期丁大不至/宿业师山房待丁大不至

唐·孟浩然

夕阳度西岭,

群壑倏已暝。

松月生夜凉,

风泉满清听。

樵人归欲尽,

烟鸟栖初定。

之子期宿来,

孤琴候萝径。

宿:住宿。业师山房:法号叫做“业”的大师的住所。其实,看诗,没必要看名字,文字的表达,不会因为背景而改变结局。

倏shu:突然。暝:昏暗。

之子:这个人。期宿:相约过夜。

萝径:长有藤萝的小路。

释义并评析:

1,夕阳慢慢地朝西岭方向落下。

2,山峦沟壑突然间变得昏暗起来。

3,月照松林,夜晚中更生出丝丝凉意。

4,风声泉声,都听得非常清晰。

5,樵夫们差不多都回家去了。

6,烟雾中的鸟儿,刚刚回巢栖息。

7,盼望你如约来这里住宿。

8,我一个人抱着琴,在长有藤蔓的小路上等你。

评析:

提几点意见。

1,这是一首古风,格律紊乱。至于某些人自我安慰式的所谓的拗救,我认为没必要。

2,严格地讲,这首诗的文体格式也是长撷腰。

当然,对于当代的诗人而言,这样写或许还具有美感,并不是每个人都能写出这种格式来。

3,这首诗是四平头。所以,除了修改格律平仄部分,文义部分,其他不动,否则就改太多了。

4,第一句的“度”西岭与第二句的“倏已暝”,逻辑上差了一点,度西岭的程度不够。最后两句也不是很好,第二句有了“倏已暝,第三句已经有“生夜凉”,尾句就没必要“候萝径”了,直接叙事就可以。第七句也不是很好,不够流畅。

改后:

夕阳留没影,

群壑便昏暝。

月映松摇动,

悠然泉共听。

樵人多去远,

栖鸟半巢宁。

君子未期宿,

孤灯待暗经。

没影:沉没之后剩下的残影。

半巢:半数入巢。半在这里是虚数。

未期:期,相约,约定,未,没有,结合起来就是,没有按照约定来。

释义并评析:

1,夕阳已经落下,只留下一片余光残影。

2,山峦沟壑就变得昏暗起来。

3,月光映照下,松树在风吹之下轻轻晃动着。

4,作者悠然享受大自然的美,赏松月而听清泉。

5,樵夫们大都已经远离归家了。

6,要栖息的鸟儿,半数都已经回到巢穴,享受夜晚的安宁。

7,作者要等的人,没有按照约定来这里住宿。

8,孤灯冷照,作者在昏暗的灯光下读经书,顺便等待朋友。

这首诗属于纯叙事写景。并没有高深的意境在其中。修改之后也是如此。按理说,作者给这首诗题名中有“业师山房”,就应该写一写相关的感悟,可是最后却写成了单纯的会友。

在当代,能够写到这个水准的诗人,估计不会低于十万之数。可见,当前这个时代,是万古未有之盛世。

下面是中正壹的第100首诗

100,人生如蝉

中正壹

回思数载乱奔忙,

命运如蝉无可量。

冷漠丛中陪苦闷,

孤单泪里伴彷徨。

几多情住庄周梦,

半世愁于天地藏。

只叹生涯皆早定,

惟将血汗润空囊。