跳到正文
SpruceNovel
封面加载中…
小说

唐诗修正

共 92 章

正在阅读 · 第四十二章 王勃 槛外长江空自流

第四十二章 王勃 槛外长江空自流

滕王阁诗

王勃

滕王高阁临江渚,

佩玉鸣鸾罢歌舞。

画栋朝飞南浦云,

珠帘暮卷西山雨。

闲云潭影日悠悠,

物换星移几度秋。

阁中帝子今何在,

槛外长江空自流。

江渚:江中的小面积陆地,或者江边。

佩玉鸣鸾:这一个词的解释,就五花八门了。1,指宴会规格很高,使用的乐器都是达官显贵才能使用的名器。依据是,古时候叫做玉鸾铃、鸾铃之类器物,非一般人能使用。都是身份地位的象征。2,佩玉,佩戴的玉饰品,鸣鸾,发出的声音像凤凰的声音一样。结合起来理解,就是佩戴玉制的、发出像凤凰一样悦耳声音的鸾铃。3,集中在一起理解,就是:规格非常高的宴会。

画栋:栋是指横梁或者房屋,画指绘的彩画,结合起来应该是,画有彩绘的楼阁或者房屋。

南浦:南面的水边。南面的港口。

闲云:流云。潭影:映照在潭水中的影子。日悠悠:每日自由自在地游荡。形容时间悠久。

物换星移:景色因为岁月而变了,星辰因为时间变化而改变位置了,指时间过去了很久。日既指太阳,也指时间,也可以说是岁月悠悠。

帝子:滕王李元婴。

槛:栏杆。

释义并评析:

1,高高的滕王阁矗立在江边不远处。

2,规格很高的宫廷歌舞,已经消失了。

3,早上,画有彩绘的楼阁上面,飘来南面码头上空的流云。

4,黄昏时,珠帘卷入西山的雨。

5,流云映在潭水中,任岁月过去,依然如旧。

6,任景物改变,任星辰变换,不知道过去了多少年。

7,高阁之中的滕王李元婴,现在在哪里?

8,栏杆外面的长江水,空自流淌。

这首诗,可以说晦涩难懂,要连解带猜,不去曲解,你都读不懂作者写了什么。

而且,作为一首律诗,用韵也是乱糟糟的,只有八句,中间居然还变韵。

放到当今,诗词圈地朋友一定会说,这首诗只能算做打油诗。

另外,这首诗唯一的名句,槛外长江空自流,其中的“空”字,竟然毫无意义。

把空自去掉,槛外长江自流,是不是意思还是一样的?长江就是水,改变一下,就成了,槛外水自流。读一读,是不是一样顺畅?那么,这个“空”字,是不是多余的?显然是多余的。

中华文字博大精深,真正高深的文字,不会刻意加入一些玄乎其玄的东西进去。如道德经里面的,道可道,名可名。

不能做到大道至简,返璞归真,老百姓能读懂吗?光说“佩玉鸣鸾”四个字,有几个人能理解?

画栋朝飞南浦云,应该如何理解?作者或者看到南边的云飘过来这边了?那么下一句,珠帘暮卷西山雨,雨是从哪个方向朝哪个方向飘的?到底风向是怎样的?

既然这两句有了“南”和“西”两个方位词,那么,从风向来讲,已经把东西南北四个方向都概括进去了。意义何在?会不会给人一种凌乱的感觉?这样用方位感去描写,是否符合逻辑?

画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨。这两句让我看,就是乱糟糟。飘来的云是哪个方向的,无关紧要。飘来的雨哪里来的,也无关紧要。因为风无形,很多时候都是乱的,具体的大方向符合季节性,但是小方向却不一定。所以,应该减少方位性用词。

可以用其他形容词,方位词没必要。用了就让逻辑性减低了。

以平水韵改之:

滕王高阁立江头,

琴瑟无留歌舞休。

画栋朝飞云漫漫,

珠帘暮卷雨悠悠。

闲云流影日恒复,

物换星移几度秋。

帝子阁中名尚在,

长江栏外自前流。

释义并评析:

1,高高的滕王阁,矗立在江头。

2,往日的琴、瑟等乐器,早就没有了,往日的歌舞,也早就消失在时间长河中。

3,画着彩绘的阁楼上空,早晨飞来不知边际、漫无目的的云朵。

4,到了黄昏,天上下雨了,珠帘把自由自在飘洒而下的雨卷了进去。

5,自在的云朵的影子,映照在江水中,日复一日的存在。

6,时间更迭,岁月流逝,不知道过了多少年。

7,曾经属于滕王的高阁中,还有他的名字,历史中还有他的印记。

8,长江水在栏杆外面,一如既往地向前流淌。

太过复杂的词语,换成了简单的词语,方位性用词影响了逻辑性,也换成了悠悠哉哉一类的词语,是不是更加挥洒自如?

第七八句紧接上文,继续阐述人与事物变化的关系,得出结论。一切都按照有序的方式自然运转,亘古不变。

改过之后,是不是更加自然,更加简单,也少了一些语病,读者可以更加容易地去理解和阅读。

如果有的朋友喜欢之前的味道,那么,就以古风为准再改一次,不过,用韵必须改,不然太乱了:

古风:

滕王高阁立江头,

琴瑟无留歌舞休。

画栋朝飞云漫漫,

珠帘暮卷雨悠悠。

闲云流影日恒复,

物换星移几度秋。

阁中帝子今何在?

栏外长江水自流。

前面七句如上文,第八句的“空”字属于画蛇添足,必须去掉。水流动,就是一种自然现象,没有刻意没有被刻意,就是自然向前的。不存在空流与不空流。

而且,上句已经得出结论,人在世上不过几十年,不能长久,会被淹没在历史中,下句以水流这种自然现象去与上文表达的“不可长久”相对应,形成循环。

空,这个字的出现,就是多余的,没有意义的,所以,无论怎么改,这一句所谓的千古名句,都是病句,必须修改。

两种自然现象并列存在,如同两条平行线,这个“空”字如果存在,就是要让这两条平行线相交。自然而然地去阐述就可以了,没必要弄一些高大上的词语点缀。

这首诗是写大自然的变化,岁月的流逝,属于写道,境界很高,所以,我用了大量的文字来论证。

觉得喜欢的,朋友们请关注我的宫中嚎,名字就是笔名。