跳到正文
SpruceNovel
封面加载中…
小说

唐诗修正

共 92 章

正在阅读 · 第八十五章 王维古风 中岁颇好道

第八十五章 王维古风 中岁颇好道

终南别业

唐·王维

中岁颇好道,

晚家南山陲。

兴来每独往,

胜事空自知。

行到水穷处,

坐看云起时。

偶然值林叟,

谈笑无还期。

好:喜欢。山陲:山边,山脚下。

胜事:美好的事,值得称道的事。

空自知:这里的,空,应该读作第四声,解释为闲暇之时,时间没有被占用,这样解释也符合作者归隐的实际情况。空自知,解释为,空了自然就知道了。

值林叟:值,遇到,碰上。林叟,居住在山林(或山上、山脚下)中的老人。

释义并评析:

1,中年时,作者非常喜欢参禅问道。

2,晚年就把家搬到了南山脚下。

3,兴趣来了,常常一个人独自游历。

4,快乐的事,也只有等自己空闲下来才知道。

5,行走到流水的尽头。

6,坐着观看天上的云气浮动。

7,偶然遇到住在山林中的老人。

8,就一起谈笑聊天,忘记了回家的时间。

评析:

这也是一首古风,没有遵循格律的规则。而且,用韵也不够自然。

从道的角度看,这首诗有天道自然的味道,只修改格律。

改后:

中岁多寻道,

临耆住麓情。

兴来常独往,

胜事自空鸣。

行到水穷处,

高空云自横。

偶逢林间叟,

谈笑去无声。

临耆:耆,老人,也指老年,临耆,到老了。

住麓情:住,居住并享受;麓,山脚下;情,情怀,雅趣,感觉。联合一起解释为,非常享受这种住在山脚下的感觉。

自空鸣:自,自己,空,突然或者白白的,鸣,共鸣。解释为,自己独自享受,自得其乐,只有自己了解自己的感受。

释义并评析:

1,中年的时候,一直在求道。

2,到老了的时候,就居住山脚下,并且,非常喜欢这种感觉。

3,兴趣来了,常常自己独来独往地游玩。

4,这种惬意的感觉,只有自己最了解,自得其乐。

5,走到水流的尽头。

6,高空之上的流云也自由自在地飘动着。

7,偶然碰到住在山林中的老人。

8,交谈一阵,就各回各家,悄然无声。

评析:

这首诗,我觉得改得挺晦涩的,主要是原诗格律太乱,第一句第245字全仄,第二句245字全平,第三句尾三连仄,第四句又是24皆仄声。后面也差不多,乱七八糟的,让当代诗人们评论,就是打油诗。

可以说,诗因人而名。

所以,改过之后,第二句也有一些晦涩。

临耆,词不常用,住,引用了佛学的一种理念,不仅仅是居住。情,解释为情怀,感觉,雅趣。

改过之后,我也觉得并不满意。主要用情太少,结尾也不够圆润,没有深入。当然,再大改,就不是原诗了。

下面附上中正壹的诗:

第99首,礼金太贵准备去乡下养鸡~中正壹

问你何时做我妻,

君言钱少撤楼梯。

无房少卡休来问,

情意真心贱比泥。

可爱哥金多有范,

有才子币少身低。

愁穷碧海疑无路,

思念围栏喂给鸡。