本纪•卷三十八•莱昂六

端王、孝王

端王

端王阿方索，世称阿方索五世，威王十二年（994）诞，父威王，母埃尔维拉•加西亚。

威王十七年（999），威王薨，王继位，太后、梅内多•冈萨雷斯伯爵辅政，王尝受教于梅内多•冈萨雷斯伯爵，时人因谓为“牧育师”。

端王九年（1008），王成人，亲政。同年，太傅梅内多•冈萨雷斯伯爵卒。

端王十四年（1013），王娶埃尔维拉•梅内德斯，诞贝尔穆多、桑查•德•莱昂。

端王十五年（1014），桑乔伯爵反，袭太后，太后走奥维耶多，寻薨。

端王十八年（1017）三月十四，桑乔伯爵卒，王以桑乔伯爵已殁，取西卡斯蒂利亚。同年，王诏颁《福埃罗戒律》于皇家教廷，制律凡二十条，后增补二十八条，谨市序民，定礼规章。

端王二十三年（1022），王后埃尔维拉•梅内德斯薨。

端王二十四年（1023），王娶潘普洛纳王加西亚•桑切斯二世女乌拉卡•加尔塞斯，诞希梅娜•阿方索。

端王二十九年（1028）八月七日，王御驾亲征，围葡萄牙维赛奥，王身中流矢，薨，年三十四，冠谥曰端，葬圣伊西多罗德莱昂大教堂国王万神殿。子贝尔穆多嗣。

孝王

孝王贝尔穆多，世称贝尔穆多三世，又称小贝尔穆多。端王十八年（1017）诞。

端王二十九年（1028），端王薨，王即位，太后乌拉卡•加尔塞斯辅政。十一月十五，王献财货于圣地亚哥教堂维斯特鲁阿里奥主教。同年，卡斯蒂利亚伯爵加西亚•桑切斯娶公主桑查，王当以自齐亚河之皮苏尔河土地谢之，加西亚•桑切斯之莱昂，维拉家族使刺客行刺，杀加西亚•桑切斯。潘普洛纳王桑乔•加尔塞斯以卡斯蒂利亚无主，取自赛亚河之瓦尔德拉杜伊河土地，以潘普洛纳王子费迪南德为卡斯蒂利亚伯爵。

奥维科•鲁德辛迪兹伯爵以主少国疑叛，奥尔比戈、加利西亚、阿斯托加诸镇从贼，王师克之，王以奥维科•鲁德辛迪兹伯爵家赀封卢戈主教，又以桑乔治东方。

孝王四年（1032），潘普洛纳王子、卡斯蒂利亚伯爵费迪南德娶桑查公主。

孝王五年（1033），王避居加利西亚，以桑乔摄国事。

孝王七年（1035），潘普洛纳王桑乔薨，王亲政，娶潘普洛纳公主吉梅娜•桑切斯。

孝王九年（1037）夏，潘普洛纳王桑乔•加尔塞斯三世侵吞卡斯蒂利亚，王怨愤，出师击费迪南德，费迪南德走待援，王师越蒙松，战费迪南德于塔马龙。九月四日，王披甲临阵，催马前御，孤身摧敌，被矛十六支，殁于阵中，年二十，冠谥曰孝，葬圣伊西多罗德莱昂大教堂国王万神殿，后迁圣玛利亚•拉•雷亚尔•德•纳赫拉修道院，墓前置像：王披坚执锐，着斗篷。姊桑查嗣，转嗣王夫费迪南德。

柳卿曰：“莱昂王国阿斯图里亚斯•莱昂王朝传国凡百又二十六年，计十三世：宣武献冲恭成惠昭毅平威端孝。”