本纪•卷三十五•莱昂三

成王

成王拉米罗，世称拉米罗二世，浑号“魔鬼”，后人尊为大帝。后古铁雷·奥索里奥伯爵女阿多辛达·古铁雷斯、奥索里奥·古铁雷斯伯爵妹阿尔东扎·梅南德斯。父武王，母埃尔维拉·梅南德斯。

初，武王以重臣迭戈·费尔南德斯及其妻奥涅加为少傅相王，居杜罗河，后迁蒙德戈河谷，王少有为，四方倾慕。

冲王元年（926），王相加利西亚，坐科英布拉，治葡萄牙。二月廿三，王至维塞奥，以吉马良斯之克雷克西米尔镇封费尔南德斯女穆尼亚多纳·迪亚斯及其夫赫尔梅内吉尔多·冈萨雷斯，典礼隆重，与会者凡十六人。

冲王三年（928），迭戈·费尔南德斯、贝尔穆多·奥多涅斯相继而终。

恭王六年（931）六月，恭王以丧后诏王议事传位。十一月六日，王王莱昂。

成王元年（932），王播迁萨莫拉以援托莱多，恭王阴谋叛逆，奥维科主教以事告王，王师回援，破敌擒恭王，冲王诸兄弟反复，王命卡斯蒂利亚伯爵费尔南·冈萨雷斯克之，破敌于奥维耶多，囚鲁伊福尔科修道院，盲其目。同年，王师克马格丽特堡（马德里）、托莱多，废马格丽特堡城防，掠土迁民。八月二日，阿卜杜拉赫曼三世入托莱多。

成王二年（933）孟夏，阿卜杜拉赫曼三世御驾亲征圣埃斯特万德戈尔马斯，费尔南·冈萨雷斯急驰飞报，乃发兵奥斯玛，大破敌众。

成王三年（934）四月，莱昂、科尔多瓦议和，王许之不右萨拉戈萨、图伊比部。夏，阿西法军奥斯玛，越卡斯蒂利亚，抵潘普洛纳，潘普洛纳太后托达·阿斯纳雷斯请降，遂反阿拉瓦、布尔戈斯，过卡德尼亚修道院，诛僧侣二百，时王师发兵杜罗河，已据奥斯玛，王婴城拒敌，杀敌数千。

成王六年（937），科尔多瓦让萨拉戈萨王阿布·叶海亚反，乃请臣于王，献王而降。

成王八年（939），王师入安达卢西亚以右圣塔伦，元月廿十，王师克圣塔伦，将军凯德大破敌。夏，南军入寇，王征纳瓦拉、莱昂、阿拉贡联军会师拒敌，八月，联军破敌于锡斯曼卡，阿卜杜拉赫曼三世败绩亡去，是役自杜罗河至托尔梅斯失土尽收复，莱德斯马、萨拉曼卡、佩尼亚兰达－德布拉卡蒙特、塞普尔韦达、瓜德拉米罗诸城复有人烟。

成王九年（940），莱昂、科尔多瓦议和。同年，艾哈迈德·本·亚拉领兵犯边。

成王十年（941），莱昂、科尔多瓦复议和。潘普洛纳王初败于图伊比，被俘坐囚，始得出。

成王十一年（942）四月三日，莱昂、科尔多瓦有事于图德拉，败绩。八月，卡拉塔尤德总督犯卡斯蒂利亚土。

成王十二年（943），费尔南·冈萨雷斯以王以佩纳菲耶尔、奎利亚尔民口赐阿苏尔·费尔南德斯伯爵、蒙松伯爵阻其南征，深怀腹怨，与迭戈·穆尼奥斯·德·萨尔达尼亚伯爵共举兵。

成王十三年（944），王师平乱，费尔南·冈萨雷斯兵败坐囚。同年，艾哈迈德·本·阿利亚尔将兵入加利西亚。

成王十四年（945）复活节，费尔南·冈萨雷斯、迭戈·穆尼奥斯·德·萨尔达尼亚获释，寻以王子奥尔多尼奥娶费尔·南冈萨雷斯女乌拉卡·费尔南德斯。

成王十五年（946）九月，萨洛蒙·德·阿斯托加主教谏王，王从之，召伊拉戈山圣玛利亚大会。

成王十六年（947），科尔多瓦属将康德犯边，在萨莫拉外。

成王十七年（948），科尔多瓦军袭奥蒂盖拉，费尔南·冈萨雷斯以战功复职。

成王十九年（950），王师掠塔霍河谷，破敌于塔拉韦拉德拉雷纳，杀敌一万二，俘虏七千，所获甚重。王婴疾病，以王子奥尔多尼奥摄政。

成王二十年（951）元月五日，王退位，迁圣萨尔瓦多·德帕拉特·雷伊教堂，同月薨，年五十三，冠谥曰成，葬圣萨尔瓦多德帕拉特雷伊教堂。子奥尔多尼奥嗣。

史家曰：“成王世，拓土塔霍河谷，筑莫扎拉布以繁民。建皇宫、缮圣克劳迪奥修道院、修圣马勒塞斯修道院、圣萨尔瓦多修道院，又多修修道院于国土。设皇家教廷，官僚各司其职，互不缺损。”