变奏二：世界共聆听
傍晚时分，天空阴沉。
四楼一间实验室里，佐绯娅看着窗外昏沉沉的天空，自言自语道：“要下雨了。”
“完蛋，我没带伞。”米迦抬起头看向窗外，又收回视线，“不过不要紧，就算下了应该也很快就会停。”
克莱门特经过实验室门口时，习惯性朝里面瞧一眼，看见站在恒温恒湿箱前的两名学生逐次聚到窗边，似在讨论天气。他默默路过，没多说什么。
待克莱门特再次回到办公室时，已接近黄昏时刻，窗外飘着毛毛细雨，打伞的人很少，大部分学生都还在聊天散步，不急不缓。
雨挺小，应该没问题。克莱门特收拾好物品，轻敲研究生休息室的门道：“娜奥米，我先走一步，记得锁好门。”
“好的，老板……”娜奥米正忙着做什么，慢吞吞应一声后，便没音了。
…………
利贝蕾托咖啡馆内回荡着与周遭氛围不大相融的东方旋律。
“真美。”鼓掌声由远及近传入储林双耳。
“谢谢。”储林抬起头，迎上一位西装笔挺的年轻男士，他颇感诧异，这不是之前在视频里见到的那位青年演奏家吗？由于事先揣度并推测过对方身份，他一时间有些坐立不安，只想起身让位。
“能否请教这支曲的名字？”奥格斯汀·科林斯跨上表演台，走到纯白三角钢琴旁，赞赏道，“曲风很是优美。”
“这支曲子是——”储林乍然发现他居然回答不上来，立即在脑内将中文标题转换成英文道，“此曲翻译过来应该名为《小河淌水》，是一支序曲作品，由朱践耳老师改编自一首中国云南白族民歌。”
“朱践耳……”奥格斯汀发音生涩重复道，“我貌似听说过这位中国音乐家。”
储林瞪大双眼，这怎么可能？
“你认识朱践耳老师？”
“不认识，只是听一位中国作曲家朋友提起过他在留学期间所作的钢琴曲，这应该就是其中一首，用音笔触精炼细致，能听出来一丝俄派创作技法——当初朋友告知我时，将此曲翻译为《流水》，在我看来，还是你的译名《小河淌水》更有意境。”
“谢谢。”
了不起，仅凭借音乐本身就能推论出如此多信息，之前猜测的身份在储林心中彻底坐实，他心想说不定认识青年演奏家口中这位中国作曲家朋友，好奇道：“请问是哪位？”
奥格斯汀念出一个储林陌生的中文名，吐字清晰，发音标准，不带洋腔洋调。
“还有一位知名华裔指挥家，也是通过他们俩，我才有机会了解你们国家几位出色音乐家，比如——”奥格斯汀顿住，抽出一直夹于臂弯的平板电脑说，“我得查一下，时隔久远，我不大记得姓名，但我确实有印象。据说那四位现代音乐家在你们中国人心中的地位，相当于巴赫、贝多芬、莫扎特以及海顿这四位作曲家在欧洲人心目中的地位。”
“是吗？”储林尴尬笑道，下意识心想，哪四位？我怎么不知道？会不会又是外媒在无中生有，甚至颠倒是非？会不会又是些特殊时期逃到国外的西洋乐器演奏家和音乐家？
——别吧，我真不想知道，这类东西了解越多越承受不了啊。
“这四位，你直接看吧，我不一定念得准确名字发音。”奥格斯汀将平板界面展示给储林。
储林顺着屏幕看过去，目光被浏览器网页正上方一则名为《世界共聆听》（The World Listening Together）的标题所吸引，同时，他注意到音乐专栏文章作者的姓名——奥格斯汀·泽维尔·科林斯。这篇长文章介绍了当今世界各个国家最出名的现代音乐家，奥格斯汀直接为他展示中国音乐家那一专栏，他下滑阅览词条，黑白照片中依次出现四位陌生面孔，但个别名字倒令他感觉有些熟悉——萧友梅、刘天华、贺绿汀、马思聪。
通过大致阅读人物生平简介，并掏出手机查找资料比对相关领域常识，储林认为这四位确实名副其实。只不过前三位他有所耳闻，唯独最后一位不大了解，他怀疑或许是由于政治身份问题而没被明面搬上台面——这一点反倒符合国内媒体的惯用手段。
相较之下，储林不由对编撰这篇文章的外国作者心生感激之情与敬畏之意。他越发能感受《世界共聆听》这则标题所蕴含着的深意，不仅是以平等视角与开阔眼界来看待艺术，还是一种思想境界高远的人文关怀。
见储林津津有味阅读文章，奥格斯汀在一旁饶有兴致问道：“你是附近音乐学院的学生吗？”
“我？怎么可能？”储林抬起眼又垂下，递回平板，“我不是音乐生，不好意思让你失望了。”
“这有什么失望不失望的？”奥格斯汀接过平板电脑，将其搁置一旁，从手边搬来一把椅子，在储林身旁坐下，翘起腿浅笑道，“音乐就是音乐，不牵扯能否演奏乐器，也不涉及学位或学问，只与是否喜爱音乐有关。”
从奥格斯汀上前主动与储林搭话开始，储林内心便忐忑不已，甚至还有些紧张。逐渐，他感觉对方随意热情，就敞开心扉与之聊起来，但没想到话题不断由浅入深，还逐渐往专业方向靠近，仿佛对方已经把他当成音乐生在交流——可奥格斯汀这一番话下来，不由令储林放松心态，如沐清风。
“那你目前在学什么专业？”
“翻译与口译。”
“难怪，一开始我就觉得，你英语口语相当好。”
“不敢当。”储林感觉耳朵上茧子又厚了一层。
“对了，你叫什么名字？——我是奥格斯汀·科林斯。”
储林这才意识到他们双方都还没进行过自我介绍，可话题就这样自然展开，毫不突兀。霎时间，储林突然将姓名发音联系上拼写——等等，奥格斯汀·科林斯？这不就是刚刚那篇《世界共聆听》专栏系列文章的作者吗？
储林心中油然而生敬意，他微微张嘴，滞涩好一会儿才回答道：“储林，也可以喊我查理。”
“你的英文名和你的中文名发音很相似。”奥格斯汀回应。
“是的，科林斯先生，也是因为这个原因才去的。”
“喊我奥格斯汀就行。”
“好。”
奥格斯汀看向对方，“储林，你能把刚刚那支曲目——《小河淌水》——再为我演奏一遍吗？”
“这……可以。”储林突然感觉像是回到钢琴课堂。他重复演奏一遍，这一遍，他更加认真投入，不像之前一遍那样闲弹。
奥格斯汀变换坐姿，手扶上钢琴顶盖前侧，深思熟虑一般问道：“你怀念你的家乡？”
这话题瞬间令储林有些鼻酸，他不觉怅惘，这人说话为什么感觉和其他人不一样，怎么这么会调动情绪？
储林将被看穿的思绪埋于心底，摇头应声：“我怀念我曾经的钢琴老师。”
奥格斯汀没有继续此话题，目光盯向琴键，示意能否演奏：“我可以吗？”
“当然，”储林站起来，侧身让座，“你请。”
“谢谢。”
在储林震惊的目光中，奥格斯汀将《小河淌水》一音不差复刻下来。储林内心不禁感慨：世界上果真一直存在莫扎特一样的音乐家，只不过今天才终于有幸亲自遇到。
“你觉得和你的演奏有什么区别？”奥格斯汀收回双手，叠放至被抬高的膝盖上，“演奏技巧与情感表达方面都可以谈谈。”
——这是……在求教我？怕不是搞反了吧？
储林手心直冒汗，他感觉奥格斯汀演奏时钢琴音色都发生变化，质感提升一大截。
“我描述不出来，我甚至觉得你弹的比我好太多。”储林实话实说。
“你还能与我分享些类似作品吗？旋律富含东方色彩，音律似在流淌，或者表现手法静谧与动态相结合。”
储林欲哭无泪，一名钢琴演奏家居然要听一名门外汉分享？
“我完整记得谱子的不多——要不，您请？”
“我想听你弹，东方乐曲你比我理解得更深刻。”
储林哑口无言，我要是真理解深刻，现在还会坐在这里吗？
储林借助旋律印象又从记忆深处薅出一支乐曲。他演奏飞快，只想尽可能快点结束。
“美。”奥格斯汀道出与前一支曲同样的评价，“这支是——？”
“《升f羽调式奇幻曲》，一首中国风格钢琴练习曲，是国内一所音乐学院窦青教授编订的作品。”为避免弹奏更多连自己都不怎么熟悉的东方风格曲目，储林抢在奥格斯汀开口前问道，“你能为我展示几首类似风格的曲子吗？”
奥格斯汀微笑点头，坐回琴椅开始演奏。此曲如流水潺潺，也似水波荡漾，静谧而美好。
演奏完毕，奥格斯汀笑问：“听过吗？”
储林摇头，毫无头绪，没听过就算了，只是没想到竟听不出风格属于哪位作曲家。
“丹麦著名作曲家尼尔斯·加德的《船歌》。”
“确实，还真有这类风格。”储林仔细一品，看来中西作曲家对具象事物的音乐化描绘有着异曲同工之妙。之前他一直觉得差别有些大，毕竟常用音阶也不一样，现在才发觉，还是自己接触的太少了。
“再听听这段。”奥格斯汀又弹奏一段旋律，不像是从头开始，而是从中间节选的片段。
“我认得，”储林终于捕捉到一丝熟悉感，是他为数不多能够完整磕绊演奏下来的钢协之一，“这不是圣桑《第五钢琴协奏曲》第二乐章里的乐段吗？”
“是的，在你听来，能感觉到怎样的东方韵味？”
“可那不是描绘埃及的异国风情吗？你问我也不太了解。”
“埃及和中国不都属于东方文化吗？”
“这倒是没错……好吧，你再弹一遍，我细听一下。”
奥格斯汀照做又重复演奏一遍，这一遍他更加认真，把控韵律特点。
储林想说些什么，但欲言又止，通过对方演绎，他确实能感觉到一些印象派元素：尼罗河畔，船夫哼唱着一首努比亚情歌，歌声与炎热潮湿夜晚青蛙与蟋蟀的鸣声交织。但除此之外，再多的他也听不出来。
储林又看向奥格斯汀身旁空座椅上放着的平板电脑，猜测平时应该被用于浏览乐谱，“你有钢琴部分乐谱吗？我是指电子设备上有存储吗？”
“我没有特地去保存，不过是有的。”奥格斯汀拿起平板，打开网页，边操作边为储林演示，“你可以上网直接搜索国际乐谱网（IMSLP）这个网站，里面除版权期内的古典音乐乐谱全部都对外公开。”
储林拿出手机一查，果真如此——还有这种宝藏网站？怎么就没能早些发现？
储林接过奥格斯汀递来的平板，竖放到琴架上翻看。
“你要试奏？”
储林翻页的手僵在半空，“不，只是看一眼。”
“这段不难，可以试试。”奥格斯汀自顾自道，“我想听你的演绎。”
储林盯着眼前的人，不知道为什么就是无法拒绝，太奇怪了。他试着断断续续练习几段，长吁一口气，认真演奏起来。
“如果是我，会这样来处理，你能听出区别吗？”演奏完毕，储林补充一句，“很抱歉，以我现在的水平和能力，无法进一步表现音乐，也不能更进一步用语言阐释。”
“每个人擅长的领域不一样，”奥格斯汀陷入沉思，“抛开技术层面原因，确实在情感处理上有些差别，你能重复一遍这段乐句吗？”
储林朝奥格斯汀指向的乐谱位置看去，又演奏一遍。
“能告诉我你演奏这里的时候在想象什么吗？或者说表达什么？”
储林描述，尽量抛开技术性，谈感受，抛开作曲创作时的场景及画面，展开更深入内心的想象，“嗯……可以想象在弹古筝的感觉，或者说阿拉伯古筝，至于古筝这种乐器，可以找些名曲欣赏一番，感受一下那种韵律。感觉刚刚你演奏的有些快，或许也不是速度的原因，反正就是展现类似那种东方韵味儿，或许和节奏把控有关，我也不知道究竟该怎么形容。”
“古筝？阿拉伯古筝？这倒是个不错的新颖想法。”奥格斯汀就此结束话题，“很高兴能从你身上了解到我所不具备的知识，谢谢。”
“您太谦虚了。”储林感觉但凡再被夸一句，他就会立马原地爆炸。