采访篇 莱昂:以戏为桥,让文明的星光照亮山海
采访对象:莱昂(前雅典国家剧院演员,山海戏剧学校创始人)
记者:莱昂先生,当得知你们的故事将被成书,您的心情是怎样的?
莱昂:(指尖轻轻划过桌上露西童年时画的戏台草图,眼中满是温柔的笑意)是一种奇妙的感动,仿佛把散落在时光里的星光重新串了起来。十年前,我带着露西来到中国,只是想寻找酒神戏剧与东方艺术的共鸣,从未想过这场旅程会如此漫长而厚重——从敦煌的星空下初遇,到龙虎山的戏台上相守,再到把十二文明的戏魂带到雅典的剧场,我们走过的每一步,都藏着文明相遇的惊喜。
这本书对我而言,不仅是一段冒险的记录,更是一座“记忆的桥梁”。它连接着雅典卫城的晨光与龙虎山的晚霞,连接着酒神祭祀的吟唱与傩戏的幽冥调,连接着我与露西的父女情,也连接着我们与伙伴们跨越山海的友谊。当我翻开它,那些日子里的风、桂花的香、戏台的光,还有伙伴们的笑脸,都仿佛就在眼前。
记者:您将希腊酒神戏剧与东方傩戏融合,创办了山海戏剧学校,这十年里,最大的收获是什么?
莱昂:最大的收获,是看到“理解”在孩子们心中生根发芽。在我的戏剧学校里,有希腊的孩子,有中国的孩子,还有来自埃及、印度、巴西的孩子。他们起初对彼此的文化一无所知,甚至会好奇“为什么酒神的面具没有开山神的威风”“为什么傩戏的唱腔和歌剧不一样”。但当他们一起学唱《天下同》,一起绘制融合了十二文明符号的脸谱,一起编排新编的戏文时,他们渐渐明白,文明没有高低之分,只有不同的美好。
有个希腊小男孩,曾经觉得只有雅典的戏剧才是最高贵的艺术,但在学了傩戏的身段后,他告诉我:“莱昂老师,原来东方的戏也能如此有力量,就像我们的酒神歌一样,能让人感受到生命的热烈。”那一刻我知道,我们做的不是简单的艺术融合,而是在培养一群“文明的使者”。他们会带着这份理解,走向更远的地方,这比任何荣誉都更有意义。
记者:书中最让您动容的一个情节,是什么?
莱昂:(停顿片刻,眼中泛起泪光)是露西在雅典剧场演出小酒神的那天。她穿着融合了橄榄枝与傩戏符文的戏服,唱着混有酒神歌与中国童谣的调子,台下的观众,有白发苍苍的希腊戏剧家,有专程赶来的龙虎山伙伴,还有许多从未听过东方戏的雅典人。当她唱到高潮,举起苏砚哥哥送给她的脸谱手稿时,全场响起了经久不息的掌声。
演出结束后,露西扑进我的怀里,说:“爸爸,我想让全世界都知道,希腊的酒神和中国的开山神是朋友,他们能一起唱出最好听的歌。”那一刻我突然意识到,这场跨越山海的传承,已经在下一代的心里扎了根。露西不再是那个跟着我四处奔波的小丫头,她成了文明交融的见证者,也成了传承的一部分。
记者:对于翻开这本书的读者,您有什么想说的?
莱昂:希望你们能从这本书里,感受到文明交融的浪漫与力量。我们常常觉得,不同的文化之间隔着高山大海,但实际上,艺术是最好的桥梁。酒神的吟唱与傩戏的唱腔,看似遥远,却都在歌颂生命的美好;希腊的橄榄枝与中国的桂花,看似不同,却都在传递着和平与希望。
也希望你们能明白,传承不是墨守成规,而是勇敢地“走出去”与“迎进来”。走出去,才能看到更广阔的世界;迎进来,才能让自己的文化焕发出新的生机。就像我们的戏,因为融入了十二文明的元素,才变得如此丰富而动人;就像我们的友谊,因为跨越了国界与语言,才变得如此珍贵而绵长。
最后,我想邀请每一位读者,有空来雅典的山海戏剧学校看看,来龙虎山的晒谷场坐坐。在这里,你们会看到,不同的文明可以如此和谐地共生,不同的人可以因为戏,成为最亲密的伙伴。因为我们都相信,只要心中有戏魂,山海皆可平。
