跳到正文
SpruceNovel
封面加载中…
小说

杂言以诗之时虞

共 19 章

《杂言以诗之时虞》小说。查看作品信息、章节目录和阅读内容。

正在阅读 · 举从

举从

举丛

林墨雨

轻乘去路遥,

重归盛(sheng)沙囊。

今月共斯颜,

新人怜白米。

老妪善生客,

韩信迟千金。

汝送安而别,

何日谢高礼?

注释:

《举丛》,是我为怀念自己离开北平时帮我拿行李的人,当时我的行李特别的多,他帮我送到车站才安然离去,最后经过询问得知他性高。‘举丛’,一词来源于鹤立鸡群,也是我对社会的现状的看法。

轻乘去路遥,重归盛沙囊。

今月共斯颜,新人怜白米。

第一句分别讲述了少年与中年的生活变化,第二句则表达了少年到中年的成长。

“沙囊”,装满沙子的袋子,用夸张的手法来形容经过社会的磨练后连一粒沙子都不舍得的生活变化。

“斯”,分开。

译文:年少时轻车简从地去往外面,而后满载而归。今天的月亮虽然与小时候的月亮一摸一样,但是如今的我却会为了一粒米感到可惜。

老妪善生客,韩信迟千金。

汝送安而别,何日谢高礼?

译文:年老的妇女时常救济陌生人,多年后韩信以千金相报,今天你给我送行直到看着我远去,我什么时候才能回报这位姓高的陌生人。