虞美人•敬觉町书
虞美人•敬觉町书
林墨雨
往秋叶沉,而今春早,误入赤壁归凯风,曹阔危羽铜雀清。桥女不知时正冬,怜亭不语,突生朦胧。何处周郎尽周郎!昨夜朝前几度相思了无志!
注释:
《虞美人•敬觉町书》是我为一位朋友以三国为主写的一首词。
译文:
以往到这个时候的秋叶已经开始起霜,但今年到了这个时候天气还是很暖和,仿佛到了春天。我乘着树叶,随着南风来到赤壁,曹操突然感觉到危险所以发射弓箭,我急忙往回走,箭羽布满了船尾,此时铜雀台也开始变得清冷。小桥不知道现在是冬天,站在亭上等待周郎,亭楼见了心生怜悯,轻声叹息,江面生气朦胧。虽然周围都是爱慕自己的人但我心中的周郎又在何处,就像一个朝代在诞生前有多少人为了心中的志向留下心爱的女子舍生忘死。
