赠叶无名
赠叶无名
林墨雨
会登名,予信词争向三千一鹤,独此,无名是为己者!江舟阴晴,昨夜刳松到明日。茅柴春干,殊不及长后多少滋味……
注释:
《赠叶无名》是我为一位网友所写的词,以黄鹤楼为背景,与之前《兰生赋》不同,后者是她在我心中的形象,而这首诗责任她在我心中的意象,同样也是我对于一些懦弱的人(自己一事无成,而嘲笑别人的人。)的讽刺。
“登名”,扬名。
“向”,窗户。
“刳松”,船。
“茅柴”,原是对劣质酒的贬称,词中指黄鹤楼一般的题词。
“茅柴春干,殊不及长后多少滋味……”,表达出了她就像是我生活中的一部分,但当她离开后,再回忆起心里还是有很多难过。
译文:
登上黄鹤楼看见别人留下的诗词,于是留下自己心中最理想的诗词相争,窗外有那么多的楼宇为什么只有黄鹤楼有名?所以,我们代表那些楼宇来向你请教。江上的小舟来来往往,分不清去向,今天的船像是昨天晚上离开的那艘,在那些精美的诗词里面表现一般的诗词,在过了很多年后读起来其中的滋味连书都无法形容。
