火把节
吉拉布拖的火把节
是从隆重的苏尼祈福和毕摩法鼓曲开始
所有的污秽被洁净
所有的阴谋被敲碎
这里只有自由,文明,安康和幸运
吉拉布拖的火把节
是从迁徙的脚步开始
披着羊皮袄,瓦拉和英雄带
带上斗鸡,斗羊,斗牛和骏马来比赛
赢得胜利,赢得尊严和赢得光荣
金银配饰在阳光下闪亮
表达着对自然的感激和崇拜
表达着对生命的爱戴和珍惜
吉拉布拖的火把节
是从黄油伞摇拽的舞步开始
藏在伞下的姑娘们的羞涩,像燃烧的彩霞
嘴边挂着流淌的朵洛荷的歌谣
击碎了岩石,脚下的路也会平坦了
震碎了心,爱情与思愁也会火焰般地燃烧
吉拉布拖的火把节
是从千万支明亮且不灭的火把开始
将生的希望抛进火里锤炼出不朽
因为背着贫瘠的包袱
所有我们不会放弃追求幸福的信念
因为诞生本来就不易
所以我们歌唱土地,我们歌唱生活
注:毕摩是占卜者,苏尼是祭祀。
瓦拉是带蕙的披扎。
英雄带是牛羊皮做的,挂在肩膀上的配饰。
