水龙吟 忆雪
水龙吟忆雪
倚栏望夜未央,旧情叫人叹夜长。孤雁早归,锦鲤难觅,忧愁谁寄。遥想当年,佳人在旁,英姿飒爽。而今难笑颜,欲问天公,白发生,才相望。
追忆老妇昨话:已许婚约,今至南洋。究竟无情,独留一人,一人彷徨。纵樽痛饮,醒而复醉,垂泪千行。梦姑娘嫁时,莺飞草长,十里红妆。
未央:没有结束
鱼雁:书信
十里红妆:指旧时嫁女的情景
译文:依着栏杆看这月亮,感叹到这想你的夜太漫长。就连落单的大雁都飞走了,鲤鱼我也无处找寻,又有什么能吧我的思念捎给你呢。想起那些快乐的日子,有你在我身旁,那时候的我意气风发。而今却很难在笑了,想要问问上天:难道到老了,才能再见面吗?
想起那个老妇人昨天说的话:她已经结婚了,现在在遥远的地方。你居然那么无情,留我一个人,在原地伤心难过。放纵自己,一杯有一杯的喝酒,清醒了在喝醉,反反复复,流泪不止。喝醉的时候做了一个梦,那天莺飞草长,迎亲的队伍声势浩大。
