月上海棠 重阳
月上海棠重阳
鸡鸣惊醒梦中人。合衣起，道枯叶漫天。渡步楼台，叹江水东逝难挽。料小院，不见向时风光。
羁旅倦客长亭短。折柳攥，争忍湿青衫！拍尽栏杆，极目处，故乡不见。摩诘伤，登高赏菊能解？
向：过去。
长亭：古代驿站之类的，5里一短亭10里一长亭。
折柳：“柳”谐音“留”，故送别长折柳相送。
摩诘伤：王维字摩诘
登高赏菊：重阳节习俗
译文：鸡鸣的声音惊醒了在做梦的人，穿上衣服，说着定是枯叶飘零。走上楼顶，感叹江水往东流去，怎么也留不住。想比那个小院子，也看不到往日的光景。
流落天涯的浪子越走越远，手上还握着送别时折断的柳枝，只是怎么能忍住不流泪呢？把栏杆拍遍，用力远望，还是看不见故乡的样子。王维当时重阳节的伤痛，岂是游乐能解？