伊卜里斯
起幕——
水浪翻涌。瓶中：
伊卜里斯
一面洗礼了浪潮和泡沫的大海，
我真快乐，
它现在和我静静倘在这里：一个瓶子中。
浮躁并不能给出除了抱怨的别的什么：我早知道了。
有力者何以成为有力者？
立于虚无的意义就是虚无自己，
追求则却不可停止，绝对不可。
我真快乐。
瞧吧：这儿没有什么需要蛊惑才能让出一个心的位置让我休憩的人类，
没有那些沉闷的、太沉闷的和太拥挤的同类，
——我可不打算成为任何生命或死者的同伴。
现在我有无数可爱的念头：人类所说的灵感，
供我一直发痒的头快活，
我奔走在宇宙尽头。
瓶外传来模糊的叫声：
伊卜里斯，你还好吗？
然后瓶塞被拔掉了——很奇妙的一声，像魔鬼被另一个同类拔掉了整层头皮和脑壳。
骤然清晰的声音好久不见。
伊卜里斯
现在我是睡着？还是醒来了？
我怎么竟看见了天空——很久之前那样的蓝天、
还在动的云和海面、还有水浪？
那个迎着水浪的波光与夕阳，模糊着面目的家伙是谁？
上天！我难道失格了吗：以致重新又回到一个不属于自己的地狱？
清晰的声音
是我。
伊卜里斯
我有些混乱——头里所有可爱的东西在向空气逃匿。
请告诉我：请问你算哪个、什么东西？
声音低沉
你抬头就看见。
伊卜里斯
为什么不是你蹲到海面下来呢？
我的头太空以致太重——抬望不了任何比我高的东西——
魔鬼像道烟气，被捏住一头牵出了瓶中，它很快膨胀并变幻为类人的形样：除了翅膀。
魔鬼抱住仍捏着自己烟气样的头的手，向外扒拉。慢慢它抬起，到与手的主人平齐的高度。
伊卜里斯
别粗鲁对待一位不讲脏话的流氓——至少我自以为还算半个绅士，
所以——（挣扎时见到了那个面目，停顿）
隆亮的声音
你见了。
伊卜里斯
我见了。——你能别这么大声说话吗？
我快聋了。——并且快瞎了。
魔鬼被放开，头变形后它和对方一样浮立海面之上。它首先整了整变幻的服装，将之迅速调整到与对方近似的现在风格和款式。
伊卜里斯
这下好多了。我谢谢你。（拢头发、戴白手套）
突然娇妍的一声
所以——
伊卜里斯
好久不见，小旦。
严肃的声音
别用小名叫我。
我找你来，你猜到是为了什么的了？
伊卜里斯
别气势恢宏。
之前那声不错，我再听一次？
（对方严肃注视下停顿）好吧。
我倒以为彼此可以假装亲密的密友，互称乳名。
苍老的声音
这不是该紧要的。
伊卜里斯
它很像时钟一样的东西：一口永远不重样、重播时间的总世纪钟。
——也许会以须臾来计算？
现在是什么时间？
少年的声音
你可以看。
（停顿）——不是看我。
伊卜里斯
我真奇怪：竟有一瞬以为面目可憎的生父，无情的刽子手
像花朵和阳光一般可爱娇妍起来。
（看向海岸）好了。有个老人家正下班，
他应该是赶去吃晚饭，走得匆忙。
——世界还是和从前一个样，
平等啦、自由啦、生活和财富啦平均看来是少得可怜：
我倒以为你们早为人类实现了一切爱和馈赠。
青年的声音
你以为过去了多久？
伊卜里斯
看样子不过一个世纪。
中年的声音
七百年。
伊卜里斯
七百年。
你别逗我，主人。
难道无所不能的造物主亲眼旁观
放任一切不好的生长和野蛮？
童音
确实这样。
伊卜里斯，说好到今天放你出来。
伊卜里斯
（旁白）我不知是喜是忧。
（对那）我出来了。所以——？
水波般的声音
所以？你还要求什么？
伊卜里斯
我说没别的事了？
你来找我该不会只为了这个？
落叶般的声音
不然呢？
你早点回去，见见你新的兄弟。
伊卜里斯
老天。你难道没想过住在热得不止烫脚、
浑身发烫的岩浆里很不好受？——从没想过？
水瀑般的声音
痛苦中生出更多美和好的东西才应该；
你们一直奇怪。
伊卜里斯
哈。造物主造物时也不知自己做了什么东西
——你想当然。
你竟不知你现在呼吸的每一粒你所造的空气？
你不懂世界如何围绕你喜欢的和讨厌的东西运作和运转？
还有创作：那是生命的东西，不归死者。
随你高兴吧。
你想戏弄我难道不该直说？
在一样你生下后深鄙弃的东西面前
还有什么拘束礼待矜持的呢？爱和亲切都不倾垂
一个野鬼。
溪流般的声音
那是渐知的事：全部也并不一初即是全有的。
你不回去？
伊卜里斯
这就走。（下）
天空中：
伊卜里斯（飞翔）
想不到可爱的老家伙还有一颗少女的心
——天真而无礼、美得可怕。
哦，我该低一些。
我喜欢太阳，天使我可就讨厌。
地狱：
魔鬼回到了自己的宫殿：破败的桌子、黑布、碎窗，染腥的窗帘、酒桌、生蛆的酒瓶和许多落染灰尘的脚印，一切中穿插落尘的蛛丝。
它挥挥手，一切变幻得重新光鲜：尤其酒瓶中个个盛满不知什么牌子的美酒。
伊卜里斯（手指搅弄酒水）
一切幻影：这就是我的手段。
身体——当然其实还在岩浆里
——说不定流淌，像烟一样。
比起人类被欲望空出的心灵——和那个瓶子
糟糕太多。
我不快乐：别人也休想这样。
独自在痛苦之人前幸福的人要吞一千根石英。（下）
地狱，魔鬼的宫殿：
伊卜里斯（在殿上来回踱步，坐下）
可一想到真没什么可作：以前玩腻的恶作剧
和骰子都不太想碰——
我的快乐竟然又少了吗？
是吗——命运给了我瓶中的快乐，
却以其余地方的快乐来抵：是这样吗？小子。
（转身）对个连死人也作不成的东西
还抱怨什么呢？！
（起来踱步走，停下）——怎么办？
要不要去欺凌弱小——我在暴力方面并不算出色，
其实常是被打的那个
——一想到这种痛苦就要被我在别人身上重复
——无聊。伊卜里斯，别软弱。想想别的——
（搓胳膊）岩浆里至少没过去那么冷——没有，对吧？
（巡视）真空旷。以前我觉得拥挤的地方
原来并不灼热。
六百年又一个六百年，
我的所有上司散去了一次，
然后是所有同伙、下属。
那些懦夫，跑到对面充满噪音的那里
得到了肯定。
这又如何？伊卜里斯，你不会像它们一样
也将你丢下独自面对一切
——一切世界的明灭起伏，
不会逃走，即使一次，绝不。
这条道路自从被分明
就只有一个方向可走。
水或者沙漠：管它要经过哪里，
继续走下去。
一切还有得受：
既然神是渐知的，它所对面的也即是渐为的。
你——你可是被抛弃的画像——一尊神像。
（打翻桌子）站起来。笑吧！
落幕——