合流值雨与曹光道饮（译）

秋天的风在枯树林中咆哮

秋天的雨阻挡了我的归途

幸好有我过去最好的朋友

举起酒杯推起头巾来饮酒

军事和文学谈得不亦乐乎

往事我们竟然都从未谈及

我们两人毕竟都无事可做

何不饮一杯醉在山水之间

/这是诗集的第十二首，根据梅尧臣的诗编译。这首诗讲述了诗人在被贬时期在山中遇到故人，和他一起饮酒聊天的闲适情景。/