Ｏ的故事（三）（3）

如果说Ｏ从她情人离开的那一刻起就已经开始等他回来，这还是大大不够的∶她从那个时刻开始，除了苦等和黑夜，简直就甚么也感觉不到了。在那一天，她带着一种像画象一样的表情，她的皮肤是柔软的、嘴唇是温顺的、视线永远是下垂的－－这是唯一的一次，她能够忍受这项规定。

她点火添柴、斟酒上咖啡、点烟、整理花束、叠好报纸，就象一个年轻的姑娘在她父母的起居室里那样。她那裸露的脖颈和皮项圈、她的紧身胸衣和囚徒式的手镯，这一切都令她显得那么清丽脱俗，虽然她从她侍候的男人们那里得到的命令仅止于站在一旁看着他们蹂躏其他姑娘，但她能感觉到他们更想蹂躏她。

这无疑是他们对她的态度大不如前的原因。她犯了甚么过失吗？或许是她情人的离开使他们感到可以更自由地处置她？不论是哪种情况，后来发生的事情是这样的∶就在他离开的第二天，当夜幕降临时，她开始脱掉衣服，在洗漱室的镜中察看比尔的马鞭在她大腿上留下的鞭痕－－它们已经快要消失了。