闻幽观竹（闻清观竹.改）

今朝惜名忆前昔，每每空留谴意心。

时念幼梦黄果瀑，闻幽观竹神亦清。

秋霜冬寒无所惧，晚辰且证己之心。

但承篁竹存高志，正身立命求功名。

全文翻译：今朝方才珍惜自己的名声，回忆以前的自己。

每有空余时间的时候，心中常常空虚难受。

时常忆起小时候梦中的黄果瀑，闻着清幽的空气观赏竹子，神清气爽。无论是秋风，还是冬寒，都无所畏惧。

晚上天上的星星且见证我的恒心。但有篁竹那各种高尚的品德，立下顶天的志向。

调正自己的身心，立命让百姓安居立业从而求取功名。